DE VORMING VAN - vertaling in Duits

• Bildung von
• die Schaffung von
• die Gestaltung
• die Errichtung
• die Entwicklung von
• die Ausbildung von
• Entstehung von
• die Gründung von
• der Einrichtung von
• der Aufbau von

Voorbeelden van het gebruik van De vorming van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vorming van gecertificeerde koppels volgens deze richtsnoeren moet worden bevorderd.
Die Schaffung zertifizierter Bestände nach diesen Anhaltspunkten zu fördern.

Antistollingsmiddelen zijn geneesmiddelen die de vorming van bloedstolsels voorkomen trombose.
Antithrombotika sind Arzneimittel, die der Entstehung von Blutgerinnseln(Thrombosen) vorbeugen.

De vorming van ondersteunde sectoren vermindert het dynamisme van de volkshuishouding in haar geheel.
Die Schaffung unterstützter Sektoren schwächt die Dynamik der Volkswirtschaft insgesamt.

De vorming van het Natura 2000-netwerk heeft voor diverse groepen kosten met zich gebracht.
Mit dem Aufbau des Natura-2000-Netzes sind verschiedenen Gruppen Kosten entstanden.

Een derde variant is de vorming van een probasidium.
Eine dritte Variante ist die Bildung des Basidiums aus einer Probasidie.

Het ontwerp is gebaseerd op de vorming van een hydrophobic barrià ̈re op een document platform.
Die Auslegung basiert auf der Entstehung einer hydrophoben Sperre auf einer Papierplattform.

Activeert de vorming van hemoglobine van de rode bloedcellen.
Aktiviert die Bildung von Hämoglobin der roten Blutzellen.

Datavolume verloren na de vorming van de harde schijf slechte sectoren.
Lautstärke Daten verloren nach der Bildung von Festplatte fehlerhafte Sektoren.

Zo wordt de vorming van structuren op het oppervlak verhinderd.
So wird die Bildung von Strukturen auf der Oberfläche verhindert.

De vorming van endorfines, het verminderen van de manifestatie van pijn;
Die Bildung von Endorphinen, die die Manifestation von Schmerz reduzieren;

De weekmaker voorkomt de vorming van scheuren in de dekvloer.
Der Weichmacher verhindert die Bildung von Rissen in der Estrich.

Pericytes draagt tot de vorming van skeletachtige spier bij.
Pericytes tragen zur Entstehung des Skelettmuskels bei.

Het remt de vorming van lipiden en vetzuren.
Sie hemmt die Bildung von Lipiden und von Fettsäuren.

Het moet de vorming van vet te stoppen.
Es muss gegen die Bildung von Fett schützen.

Ook helpt deze stof de vorming van myeline, de basis van zenuwvezels.
Außerdem hilft diese Substanz bei der Bildung von Myelin, das die Grundlage von Nervenfasern ist.

Gunstig effect op de vorming van nieuw bindweefsel.
Günstige Wirkung auf die Bildung von neuem Bindegewebe.

Tot de vorming van een nieuwe veer behoudt de gevormde veer zijn kleur.
Bis zur Ausbildung von neuen Federn behält das neu gewachsene Gefieder seine Farbe.

Het is de vorming van borsten of abnormaal grote klieren.
Es ist die Bildung von Brüsten, oder ungewöhnlich große Drüsen.

Graden: de vorming van bellen met een heldere vloeistof.
Grad: die Bildung von Blasen mit einer klaren Flüssigkeit.

De hulp van nucleotiden in de vorming van DNA en RNA.
Nukleotide helfen in der Entstehung von DNS und von RNS.