DE UITVOERING VAN - vertaling in Duits

• Durchführung
• Umsetzung von
• Ausführung von
• Verwirklichung von
• die Einführung
• die Umset Zung
• die Erledigung von
• Anwendung von
• die Erfüllung von

Voorbeelden van het gebruik van De uitvoering van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Regelingen voor de uitvoering van deze overeenkomst.
Vereinbarungen zur Durchführung dieses Abkommens.

Bijlage: aanwijzingen voor de uitvoering van het programma.
Anhang: Hinweise zur Durchführung des Programms.

De uitvoering van het programma van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds debat.
Durchführung der Programmierung des 10. Europäischen Entwicklungsfonds Aussprache.

De Commissie wil de opzet en de uitvoering van de communautaire instrumenten vereenvoudigen.
Die Kommission möchte Konzeption und Durchführung der Gemeinschafts instrumente vereinfachen.

Resolutie van het Europees Parlement over de uitvoering van de vredesregeling voor Bosnië-Herzegovina.
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Durchführung des Friedensabkommens für Bosnien-Herzegowina.

De EU blijft bereid om bij te dragen tot de uitvoering van deze voorstellen.
Die EU ist weiterhin bereit, zur Durchführung der Vorschläge beizutragen.

De uitvoering van deze verordening is voor de Commissie een grote prioriteit.
Die Kommission räumt der Umset zung dieser Verordnung hohe Priorität ein.

Procedures voor de uitvoering van noodmaatregelen.
Verfahren zur Durchführung von Sofortmaßnahmen;

De uitvoering van het door de Raad op 20 januari 1981(4)
Zur Durchführung des Ratsbeschlusses vom 20. Januar 1981(4)

In de controlebepalingen moet ook de uitvoering van die contracten een plaats krijgen.
Die Kontrollvorschriften gelten auch für die Durchführung der genannten Verträge.

De algemene richtsnoeren voor de uitvoering van het programma;
Allgemeine Leitlinien für die Durchführung des Programms;

Met de uitvoering van fase 1 zou vanaf 2006 kunnen worden begonnen.
Mit der Umsetzung von Phase 1 könnte ab dem Jahr 2006 begonnen werden.

De kosten voor de uitvoering van klinische proeven zijn gestegen.
Die Kosten für die Durchführung klinischer Prüfungen sind gestiegen.

Ze kunnen de achterstand bij de uitvoering van de hervormingen helpen inhalen.
Sie könnten auf diese Weise dazu beitragen, den Rückstand bei der Umsetzung von Reformen aufzuholen.

De taken van de tot de uitvoering van inspecties gemachtigde functionarissen;
Pflichten der zur Durchführung von Inspektionen ermächtigten Vertreter der Behörden;

Opstelling van adequate regels voor de uitvoering van programma's voor ST's.
Festlegung geeigneter Regeln für die Durchführung von KET-Programmen;

De uitvoering van dit programma zou in april moeten beginnen.
Die Durchführung dieses Programms dürfte im April beginnen.

Het jaarlijks werkprogramma voor de uitvoering van de acties van het programma;
Zum jährlichen Arbeitsprogramm für die Durchführung der Programmaktionen.

Wwwwwwwww de richtsnoeren voor de uitvoering van het transversale programma en de kernactiviteiten daarvan;
Iiiiiii Leitlinien für die Durchführung des Querschnittsprogramms und seiner Schwerpunktaktivitäten;

De uitvoering van deze onderzoekswerkzaamheden vereist een juridisch kader.
Für die Durchführung der Forschungsarbeiten ist ein Rechtsrahmen notwendig.