UITVOERING - vertaling in Duits

• Umsetzung
• Durchführung
• Ausführung
• Anwendung
• Erfüllung
• Verwirklichung
• Wahrnehmung
• Abwicklung
• Implementierung
• Durchsetzung
• Realisierung
• Aufführung
• Vollstreckung
• Ausübung
• Erfuellung
• Erledigung
• Vollzug
• umzusetzen

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De uitvoering van de taken van de Commissie ter zake.
Wahrnehmung der Verantwortung der Kommission in der Sache.

Afdeling 3 Uitvoering van de basisbetalingsregeling.
Abschnitt 3 Anwendung der Basisprämienregelung.

Uitvoering van Tempus in 2005: de hoofdactiepunten.
Durchführung von tempus im jahr 2005: hauptaktionslinien.

Vaak bij de uitvoering van bad verzonken in de vloer badkamer.
Oft, wenn Wanne in den Boden Bad vertieft umzusetzen.

Want haar uitvoering van Telogo's beruchte solo… We proosten op Alice.
Auf Alice! Dank ihrer Ausführung von Telegos berüchtigtem Solo.

De uitvoering moet perfect zijn.
Die Umsetzung muss perfekt sein.

De uitvoering van de waterbehandelings- en -toevoerwerken in Nador en Safi;
Verwirklichung der Wasseraufbereitungs- und -Zuführungsanlagen von Nador und Safi;

Financiële uitvoering van het EVF door de lidstaten.
Finanzielle Abwicklung des EFF durch die Mitgliedstaaten.

Uitvoering van een zekerheidsovereenkomst.
Erfüllung des Sicherungsvertrags.

Uitvoering van de beschikking door de lidstaten.
Die Anwendung der Entscheidung durch die Mitgliedstaaten.

De uitvoering van de in de artikelen 1 en 2 genoemde taken.;
Die Wahrnehmung der in den Artikeln 1 und 2 genannten Funktionen und Aufgaben.

Risicobeoordeling en uitvoering van trainingsmaatregelen.
Risikobewertung und Durchführung von Trainingsmaßnahmen.

Tijdens de uitvoering van deze missie, verloren deze mannen hun leven.
In Ausführung dieses Einsatzes verloren diese Männer ihr Leben.

De uitvoering van deze richtlijn zal niet eenvoudig zijn.
Die Umsetzung dieser Richtlinie wird nicht einfach sein.

De Europese Investeringsbank helpt bij de uitvoering van de besluiten van Amsterdam.
Die Europäische Investitionsbank hilft, die Beschlüsse von Amsterdam umzusetzen.

Financiële uitvoering in de lidstaten.
Finanzielle Abwicklung in den Mitgliedstaaten.

Uitvoering van de nieuwe elektriciteitsmarkt voor de Europese Unie.
Verwirklichung des neuen Strommarkts in der Europäischen Union.

Uitvoering van het wetgevingskader van de interne markt.
Implementierung des Rechtsrahmens für den Binnenmarkt.

Hoofdstuk VII: Uitvoering van de kredietovereenkomst.
Kapitel VII: Erfüllung des Kreditvertrags.

Met het oog op de uitvoering van zijn onderzoekstaken beschikt het Bureau over functionele onafhankelijkheid.
Bei der Wahrnehmung seiner Untersuchungsaufgabe genießt das Amt funktionale Unabhängigkeit.