EFFECTIEVE UITVOERING - vertaling in Duits

• wirksame Umsetzung
• effektive Umsetzung
• wirksame Durchführung
• effiziente Umsetzung
• tatsächlichen Umsetzung
• wirksame Anwendung
• wirksamen Umsetzung
• effektiven Umsetzung

Voorbeelden van het gebruik van Effectieve uitvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vraag dringt zich dan ook op of bij effectieve uitvoering van deze overeenkomst de Europese belangen in voldoende mate zullen sporen met die van Moskou.
Damit drängt sich die Frage auf, ob bei einer effektiven Umsetzung dieses Abkommens noch eine ausreichende Interessenkonvergenz zwischen der Union und Moskau besteht.

coherente toepassing en effectieve uitvoering van EU-wetgeving, teneinde de douane-unie efficiënter, effectiever en uniformer te maken.
einheitlichen Anwendung und wirksamen Umsetzung des EU-Rechts mit Blick auf die Stärkung der Zollunion in Bezug auf Effizienz, Wirksamkeit und Einheitlichkeit.

Goed getrainde ambtenaren zijn een absolute voorwaarde voor de effectieve uitvoering van de wetgeving en een daadwerkelijke vermindering van het aantal milieudelicten.
Entsprechend ausgebildete Mitarbeiter sind ein absolutes Muss für die wirksame Umsetzung der Gesetze und wirkliche Verringerung von Umweltstraftaten.

VERZOEKT de lidstaten zich ten volle in te zetten voor de effectieve uitvoering van overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning,
FORDERT die Mitgliedstaaten AUF, die wirksame Durchführung der AGA, einschließlich ihrer sektorspezifischen Anhänge, voll

de Commissie zich volledig verplicht aan de effectieve uitvoering van het beginsel van partnerschap,
stark sich die Kommission für eine effektive Umsetzung des Partnerschaftsgrundsatzes engagiert,

coherente toepassing en effectieve uitvoering van EU-belastingwetgeving;
einheitlichen Anwendung und wirksamen Umsetzung des EU-Rechts;

Zoals de heer Swoboda aangeeft, moet er in de toekomst veel meer aandacht worden besteed aan de verdere aanvaarding en de effectieve uitvoering van het acquis communautaire.
Wie Herr Swoboda erklärt hat, sollte künftig weiteren Überstellungen und der effektiven Umsetzung des Gemeinschaftlichen Besitzstandes wesentlich mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden.

inzet voor de volledige, effectieve uitvoering van de verklaring van Peking en het Actieprogramma uitspreken.
ihr Engagement für die vollständige, wirksame Umsetzung der Erklärung und der Aktionsplattform von Peking bekräftigt haben.

Elk land van de Westelijke Balkan is verantwoordelijk voor de effectieve uitvoering van de maatregelen.
Dabei liegt die Verantwortung für die wirksame Durchführung dieser Maßnahmen bei den einzelnen westlichen Balkanstaaten.

De verordening is erop gericht een snelle en effectieve uitvoering van de twee overeenkomsten te vergemakkelijken.
Die Verordnung dient der Erleichterung einer raschen und wirksamen Umsetzung der beiden Übereinkünfte.

strategieën heeft uitgewezen dat gestroomlijnde bestuursmechanismen cruciaal zijn voor een effectieve uitvoering.
mit makroregionalen Strategien zeigen, dass gestraffte Governancemechanismen für eine wirksame Durchführung unverzichtbar sind.

Daarnaast is beter bestuur op een aantal niveaus de garantie voor een effectieve uitvoering van het cohesiebeleid op nationaal,
Gleichzeitig garantiert eine bessere Governance auf verschiedenen Ebenen die wirksame Umsetzung der Kohäsionspolitik auf nationaler,

Het ligt dan ook voor de hand deze invloed in het kader van programma's aan te wenden om zich van een effectieve uitvoering ervan te verzekeren.
Es gibt daher keinen Grund, diesen Anreiz nicht auch dazu einzusetzen, die wirksame Durchführung von Programmen sicherzustellen.

De Raad dient zich ertoe te verbinden zijn huidige organisatorische regelingen te herzien om een effectieve uitvoering van deze integratiestrategie te waarborgen.
Der Rat sollte sich verpflichten, seine derzeitigen organisatorischen Abläufe daraufhin zu überprüfen, ob sie eine wirksame Umsetzung dieser Strategie gewährleisten.

toezicht en verslaglegging voor effectieve uitvoering, inclusief periodiek extern toezicht ter plaatse;
Berichterstattung mit Blick auf die wirksame Durchführung, einschließlich regelmäßiger externer Monitoring-Besuche bei Projekten;

Meer in het algemeen is de Commissie verantwoordelijk voor de waarborging van een effectieve uitvoering van de verordening.
Die Kommission ist generell dafür zuständig, die wirksame Umsetzung der Ver ordnung sicherzustellen.

Het voornaamste criterium voor het SAP+ is de ratificatie en effectieve uitvoering van 27 internationale verdragen op het gebied van mensenrechten,
Das grundlegende Kriterium für APS+ ist die Ratifizierung und tatsächliche Umsetzung von 27 internationalen Abkommen im Bereich der Menschenrechte,

informatiepunten in om te voorzien in overleg en de effectieve uitvoering van de bepalingen van deze overeenkomst.
um Konsultationen und die tatsächliche Umsetzung der Bestimmungen dieses Abkommens zu ermöglichen.

Een tijdige en effectieve uitvoering van de GREB's is van cruciaal belang voor het vertrouwen en de groei.
Für Vertrauen und Wachstum ist es von entscheidender Bedeutung, dass die Grundzüge der Wirtschaftspolitik fristgerecht und effektiv umgesetzt werden.

Bij het ondernemen van actie moeten alle beschikbare middelen worden ingezet, waaronder een effectieve uitvoering van de bestaande wetgeving,
Dabei müssen alle verfügbaren Instrumente zum Einsatz kommen- unter anderem wird es um die effektive Umsetzung der bestehenden Rechtsvorschriften gehen-