EFFECTIEVE UITVOERING - vertaling in Frans

• mise en œuvre effective
• mise en œuvre efficace
• l'application efficace
• l'exécution effective
• mise en oeuvre effective
• l'application effective
• être effectivement mises en œuvre
• l'exercice effectif

Voorbeelden van het gebruik van Effectieve uitvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is eveneens van wezenlijk belang dat er wordt voorzien in de nodige institutionele instrumenten met het oog op een goed bestuur en een effectieve uitvoering van politieke initiatieven.
Il est également essentiel de se doter des outils institutionnels nécessaires à la bonne gouvernance et à la mise en œuvre effective des engagements politiques.

Op project basis is het ook mogelijk dat een consultant de effectieve uitvoering voor zijn rekening neemt.
Sur la base du projet, il se peut aussi qu'un consultant se charge de la mise en œuvre effective.

In het TTIP-hoofdstuk over duurzaamheid moet worden voorzien in de effectieve uitvoering en monitoring hiervan en in de instelling van een mechanisme om het maatschappelijk middenveld bij het proces te betrekken.
Le chapitre du PTCI consacré au développement durable devrait veiller à sa mise en œuvre effective et à son suivi, et créer un mécanisme permettant d'associer la société civile à ce processus.

moeten begrijpen dat effectieve uitvoering van de overeenkomsten een conditio sine qua non is voor verdere beoordeling door de EU van de vooruitzichten van het betrokken land voor wat toetreding betreft.
d'association devraient comprendre que la mise en œuvre efficace de ces accords est une condition préalable à toute évaluation des perspectives d'adhésion des pays concernés que l'UE pourrait effectuer par la suite.

desnoods verdere stappen onderzoekt om de effectieve uitvoering van de voorgestelde acties te verzekeren;
envisage des mesures supplémentaires pour garantir la mise en œuvre effective des actions proposées;

BEKLEMTOONT tevens dat regionale samenwerking de effectieve uitvoering van het werk-programma ten goede zal komen; in pan-Europese context
SOULIGNE également que la mise en œuvre efficace du programme de travail tirera profit de la coopération régionale;

Tot slot nog dit: de effectieve uitvoering van het testament én het duo-legaat is maar zeker op datum van overlijden én mits aanvaarding van het algemeen legaat door de liefdadigheidsinstelling.
Notons encore ceci: l'exécution effective du testament et du legs en duo ne devient certaine qu'à la date du décès et moyennant l'acceptation du legs universel par l'association caritative.

Het succes van de implementatie ervan zal dus sterk afhangen van de effectieve uitvoering van de relevante grondwateronderdelen van de KRW, en die van de andere richtlijnen op
La réussite de sa mise en œuvre dépendra donc étroitement de la mise en œuvre efficace des composantes pertinentes de la DCE relatives aux eaux souterraines

Vanwege vertragingen bij de effectieve uitvoering van het bij Verordening( EG)
En raison de retards dans l'application effective du programme de conversion établi par le règlement(CE) n° 1017/94(3),

Met het oog op een effectieve uitvoering van deze maatregelen, herhaalt de EU haar steun voor en de noodzaak van een vastberaden, gecoördineerde actie van de internationale gemeenschap.
Pour que ces mesures puissent être effectivement mises en œuvre, l'Union européenne réaffirme toute l'impor tance qu'elle accorde à une action déterminée et coor donnée de la communauté internationale, dont elle rap pelle la nécessité.

We moeten zorgen voor een effectieve uitvoering en meer wettelijke bescherming door de benoeming van een bevoegd geschillenorgaan in elke lidstaat dat sancties kan vaststellen
Nous devons assurer une mise en œuvre efficace et une protection juridique étendue en désignant un organe compétent pour le traitement des plaintes dans chaque État membre

Met het oog op een effectieve uitvoering van deze maatregelen, herhaalt de EU haar steun voor en de noodzaak van een vastberaden,
Pour que ces mesures puissent être effectivement mises en œuvre, l'UE réaffirme toute l'importance qu'elle accorde à une action déterminée

De Raad de passende institutionele kaders vaststelt om, rekening houdend met de specifieke kenmerken van de beleidslijnen op het gebied van informatiemaatschappij, de effectieve uitvoering van het strategische Europese kader voor internationale W& T-samenwerking te verzekeren;
Le Conseil détermine le cadre institutionnel qui convient pour assurer la mise en œuvre efficace du cadre stratégique européen pour la coopération scientifique et technologique internationale, en prenant en considération les caractéristiques propres aux politiques de la société de l'information;

Overwegende dat aan de lokale politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest dringend de middelen moeten ter beschikking worden gesteld om de nodige veiligheid te kunnen waarborgen voor de effectieve uitvoering van deze rol;
Considérant que les zones de police de la Région de Bruxelles-Capitale doivent pouvoir rapidement disposer des moyens permettant d'assurer la sécurité nécessaire à l'exercice effectif de ce rôle;

Overwegende dat de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest snel over de middelen moeten kunnen beschikken om de nodige veiligheid te kunnen waarborgen voor de effectieve uitvoering van deze rol;
Considérant que les zones de police de la Région de Bruxelles-Capitale doivent pouvoir rapidement disposer des moyens permettant d'assurer la sécurité nécessaire à l'exercice effectif de ce rôle;

De EU-wetgever moet twee stappen zetten bij het nemen van een besluit over strafrechtelijke maatregelen die de effectieve uitvoering van geharmoniseerd EU-beleid tot doel hebben.
Pour toute décision concernant des mesures de droit pénal destinées à assurer une mise en œuvre efficace de politiques de l'UE faisant l'objet de mesures d'harmonisation, le législateur de l'UE devrait procéder en deux étapes.

neemt hij alle maatregelen die nodig zijn voor de effectieve uitvoering van dit besluit.
il prend toutes les mesures nécessaires à la mise en oeuvre effective de cette décision.

Het voorstel volgt de benadering van de mededeling van 20 september 2011" Werken aan een strafrechtbeleid van de EU: de effectieve uitvoering van EU-beleid waarborgen door middel van strafrecht "3.
La présente proposition suit l'approche exposée dans la communication du 20 septembre 2011 intitulée«Vers une politique de l'UE en matière pénale: assurer une mise en œuvre efficace des politiques de l'UE au moyen du droit pénal»3.

de administraties over voldoende tijd moeten kunnen beschikken om de effectieve uitvoering van dit besluit te kunnen verwezenlijken.
1er juillet 1997 et que les administrations doivent pouvoir disposer de suffisamment de temps pour réaliser sa mise en oeuvre effective.

hierboven aangegeven, wordt hetzij behouden wanneer de effectieve uitvoering van het project werd vastgesteld door de gemeentediensten,
est soit maintenu lors de la réalisation effective du projet constatée par les services communaux,