Voorbeelden van het gebruik van Effectieve samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Omdat de projecten van deze oproep Living Lab Retrofit noodzakelijkerwijze in effectieve samenwerking moeten worden gevoerd, worden de tegemoetkomingen voor de ondernemingen in de Living Labs vermeld in de kolom"experimentele ontwikkeling in effectieve samenwerking".
Les projets de cet appel Living Lab Retrofit devant nécessairement être menés en coopération effective, les taux d'intervention pour les entreprises dans des living labs seront mentionnés dans la colonne« développement expérimental en coopération effective».Van daaruit de totstandbrenging van een effectieve samenwerking met de grote kredietinstellingen,
La création d'une coopération efficace avec les grandes institutions de prêt,Ik ben het in ieder geval eens met wat de heer Sacrédeus zegt over het probleem om een effectieve samenwerking en de nodige vooruitgang op dit gebied te bereiken.
Permettez-moi simplement de constater et d'approuver ce qu'à dit M. Sacrédeus, à savoir la difficulté de parvenir à une collaboration efficace dans ce domaine et l'opportunité de réaliser certains progrès.het succes van het actieplan van de Commissie afhangt van de effectieve samenwerking tussen alle actoren.
zijn voor hun uitvoering allemaal afhankelijk van een effectieve samenwerking met de lidstaten, die zelf ook een caleidoscoop van interne bureaus hebben die zich met cyberveiligheid bezighouden.
la Commission européenne dépendent toutes de la coopération effective avec les États membres, qui disposent eux-mêmes d'un kaléidoscope d'agences internes pour s'occuper des questions de cybersécurité.administratieve en logistieke procedures verminderen vaak de facto de mogelijkheden voor effectieve samenwerking.
logistiques existantes ont souvent pour effet de réduire de facto les possibilités de coopération efficace.op nationaal niveau ook bijzonder belangrijk, zoals de oprichting en de effectieve samenwerking van nationale contactpunten.
la création de points de contact nationaux et leur coopération efficace, sont également d'une grande importance.Ik ben ervan overtuigd dat een effectieve territoriale samenwerking niet alleen binnen de Gemeenschap van belang is, maar vooral in de
Je suis convaincue qu'une réelle coopération territoriale est importante non seulement au sein de l'Union,Het doel van het project zal bestaan in het initiëren en stimuleren van een effectieve samenwerking tussen alle actoren die zowel op nationaal als regionaal niveau zich bezighouden met de selectie,
Le but du projet sera d'initier et de stimuler une collaboration effective entre tous les acteurs qui, au niveau national et régional, pratiquent la sélection,Subsidie ZKO/KO 70% MO 60% GO 50% Als de resultaten van het onderzoek werden behaald door een effectieve samenwerking met een onderzoeksinstelling, kan de tegemoetkoming met 15% worden verhoogd.
Subside TPE/PE 70% ME 60% GE 50% Le taux diensten is gericht op de behoeften van de burgers en steunt op de effectieve samenwerking tussen de marktsector en de overheidssector15.
des organismes de la société civile, qui sont le fruit d'une collaboration efficace entre le secteur privé et le secteur public15.Effectieve samenwerking is een partnership waarbij de actoren: samen deelnemen aan de conceptualisering van het project samen bijdragen tot het opzetten van het project en de risico's en de resultaten delen Onderaanneming wordt niet beschouwd als effectieve samenwerking en leidt bijgevolg niet tot een verhoging van de tegemoetkoming.
On entend par coopération effective tout partenariat dans lequel les acteurs: participent conjointement à la conception du projet; contribuent ensemble à la mise en œuvre et partagent les risques et les résultats. La sous-traitance n'est pas considérée comme une coopération effective et ne donne droit à aucune majoration de taux.Integendeel, we moeten streven naar een effectieve samenwerking in wederzijds belang,
En revanche, les efforts doivent aller dans le sens d'une coopération efficace dans l'intérêt des deux parties,Hoewel niet alle lidstaten eraan deelgenomen hebben, dient een voortzetting van dezeprogramma' s in beginsel ondersteund te worden. Het is namelijk gebleken dat zij een bijdrage leveren aan een effectieve samenwerking in het kader van de bestrijding en preventie van criminaliteit en daardoor ook aan de verwezenlijking van de conclusies van Tampere.
Fondamentalement, la poursuite des programmes mérite d'être soutenue parce qu'ils se sont avérés utiles- même si tous les États membres n'y ont pas participé- pour une coopération efficace dans le cadre de la lutte contre la criminalité et de la prévention et ont ainsi également contribué à la réalisation des conclusions du Sommet de Tampere.Subsidie subsidieExperimenteel onderzoek Experimenteel onderzoek in effectieve samenwerking ZKO/KO 45% 60% MO 35% 50% GO 25% 40% Werkt de aanvrager effectief samen met één(of meer)
Développement expérimental Développement expérimental en coopération effective TPE/PE 45% 60% ME 35% 50% GE 25% 40% Si le demandeur coopère effectivement avec un(ou plusieurs)Nauwe en effectieve samenwerking tussen centrale banken en toe.
Een effectieve samenwerking tussen de bevoegde instanties te bewerkstelligen;
D'assurer une coordination effective entre les autorités compétentes;Een gebrek aan effectieve samenwerking tussen belanghebbenden en het ontbreken van visie.
Le manque de coopération effective entre les parties prenantes et l'absence Effectieve samenwerking en coördinatie binnen de internationale gemeenschap en met de regering van Afghanistan blijven nastreven.
S'efforcera de parvenir à une coopération et Zal de EU effectieve samenwerking en coördinatie binnen de internationale gemeenschap en met de regering van Afghanistan nastreven.
L'UE s'efforcera de parvenir à une coopération et 
