VRUCHTBARE SAMENWERKING - vertaling in Frans

• coopération fructueuse
• collaboration fructueuse
• riche collaboration

Voorbeelden van het gebruik van Vruchtbare samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een wereldwijd distributienetwerk Dankzij een lange en vruchtbare samenwerking met exclusieve importeurs gedurende vele jaren, is FELCO erin
Un réseau mondial de distribution Grâce à une longue et riche collaboration avec des importateurs exclusifs depuis de longues années,

Daartoe heeft zij een op die markt origineel systeem van vruchtbare samenwerking tussen Italiaanse en buiten landse banken tot stand gebracht, de zoge naamde"joint
A cet effet, elle a institué un sys tème original de coopération fructueuse entre les banques italiennes et étrangères dénommé"tenue conjointe des livres"(¡oint book running)

Ik verheug mij over deze vruchtbare samenwerking tussen de EIB, Hydrobru
Je me réjouis de cette collaboration fructueuse entre la BEI, HYDROBRU

Dankzij een lange en vruchtbare samenwerking met exclusieve importeurs gedurende vele jaren,
Grâce à une longue et riche collaboration avec des importateurs exclusifs depuis de longues années,

Zij onderstreepten voorts de vruchtbare samenwerking bij de drugsbestrijding op basis van het beginsel van gedeelde verantwoordelijkheid,
Ils ont également souligné la coopération fructueuse dans la lutte contre la drogue sur la base du principe de la responsabilité partagée,

de Europese Commissie graag bedanken voor hun vruchtbare samenwerking.
le rapporteur fictif et la Commission européenne pour leur collaboration fructueuse.

Tevens kijk ik uit naar een vruchtbare samenwerking bij de europas en de richtlijn betreffende wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties die tot doel heeft de erkenning van beroepskwalificaties in een andere lidstaat gemakkelijker te maken.
De même, j'attends avec impatience une coopération fructueuse sur des dossiers du même type tels que l'Europass et la directive sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles, qui ont pour objectif de simplifier la reconnaissance des qualifications professionnelles dans les autres États membres.

kijkt uit naar volhardend met hun vruchtbare samenwerking.
attend avec impatience persévérante avec leur collaboration fructueuse.

Europees Ombudsman en reken ik op een vruchtbare samenwerking in deze zittingsperiode van het Europees Parlement.
fonction de médiateur européen, et je m'attends à une coopération fructueuse durant cette législature du Parlement européen.

wil ik namens het Parlement mijn grote waardering uitspreken voor de vruchtbare samenwerking die wij in de jaren dat hij president van de Rekenkamer was, hebben gehad.
je voudrais lui dire, au nom du Parlement, que nous apprécions la collaboration fructueuse dont nous avons bénéficié au cours des années de sa présidence.

Deze evenwichtige opvatting van de betrekkingen tussen ondernemingen verruimt naar het oordeel van de Commissie de mogelijkheden voor een vruchtbare samenwerking tussen hen met inachtneming van de concurrentieregels.
Cette conception équilibrée des rapports entre entreprises élargit, de l'avis de la Commission, les possibilités d'une coopération fructueuse entre elles dans le respect des règles de concurrence.

de Algemene Raad bedanken voor hun vruchtbare samenwerking gedurende de afgelopen vijf jaar. Mijn grote dank gaat verder uit.
du Conseil général pour leur collaboration fructueuse au cours des cinq dernières années.

daarmee is het fundament gelegd voor het voortzetten van deze vruchtbare samenwerking in het kader van de Unie.
les fondations ont été posées pour le développement de cette coopération fructueuse dans le cadre de l'Union.

zorgen voor een vruchtbare samenwerking en de relatie met onze klanten.
d'assurer une coopération fructueuse et de la relation avec nos clients.

Rusland overeengekomen “een gunstig klimaat te creëren voor een vruchtbare samenwerking in verband met het GMES-programma”.
la Russie ont convenu d'«offrir l'environnement approprié pour une coopération fructueuse sur le programme GMES».

verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor de toegang tot aardgastransmissienetten is een goed voorbeeld van vruchtbare samenwerking tussen de instellingen en derhalve een succesverhaal.
du Conseil concernant les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel est un bon exemple de coopération fructueuse entre les institutions et c'est donc une réussite.

van overeenstemming die de activiteiten van deze diensten omschrijven, is een vruchtbare samenwerking tot stand gekomen.
décrivant leurs domaines d'activités respectifs ont permis une coopération fructueuse entre ces entités.

Na een vruchtbare samenwerking met Peter Vermeersch in het kader van Theater aan Zee in Oostende in 2013(een ad hoc orkest
Après une fructueuse collaboration avec Peter Vermeersch dans le cadre du festival Theater aan Zee d'Ostende en 2013(orchestre ad hoc

dialoog en vruchtbare samenwerking tussen de verscheidene etnische groeperingen hoogtij vieren;
du dialogue et d'une coopération féconde entre divers groupes ethniques; c'est devenu une tradition

de afgevaardigden nogmaals bedanken voor de vruchtbare samenwerking die tot het compromis heeft geleid, en ik verheug me op de voortzetting van dit debat.
les rapporteurs et les députés pour leur collaboration productive au compromis et j'attends avec impatience la poursuite de ce débat.