VRUCHTBAAR - vertaling in Frans

• fertile
• fructueux
• fécond
• prolifique
• fructueuse
• féconde
• fructueusement
• fertiles
• féconds
• fécondes
• fructueuses
• prolifiques

Voorbeelden van het gebruik van Vruchtbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vruchtbaar- koeien moeten ieder jaar een kalf brengen.
Fertilité- les vaches ont un veau chaque année apporter.

Deze plant groeit vruchtbaar in India, Thailand en Nepal.
Cette plante pousse productive en Inde, en Thaïlande et au Népal aussi.

Deze plant groeit vruchtbaar in India, Thailand en Nepal.
Cette plante pousse abondante en Inde, en Thaïlande et au Népal aussi.

Een reis naar de gevangenis was vruchtbaar.
Un voyage à la prison a porté ses fruits.

De grond is hier erg vruchtbaar.
Là, la terre est riche.

De bevrijding van energie in deze periode kan bijzonder vruchtbaar zijn.
La libération d'énergie suscitée par cette période pourrait s'avérer extrêmement productive.

Niettegenstaande de zware ziekte, Tsjechen behoorlijk wat en vruchtbaar werkten.
MalgrГ© la maladie grave, TchГ©khov il y a beaucoup d'et travaillait avec succès.

Hoe groot zou de kans zijn dat dit onderzoek vruchtbaar zal zijn?
Quelles seraient les chances que cette enquête porte ses fruits?

Deze raadpleging is heel vruchtbaar gebleken en de conclusies die uw rapporteur toen geformuleerd heeft, zijn bijzonder belangrijk geweest bij de voorbereiding van deze mededeling.
Celle-ci s'est révélée très fructueuse et les conclusions formulées alors par votre rapporteur ont été particulièrement importantes pour la préparation de cette communication.

Het jaar 2002 is dan ook bijzonder vruchtbaar geweest op het gebied van politieke programmatie.
Il est vrai que l'année 2002 a été particulièrement féconde en termes de programmation politique.

De Mekkanen had gehoopthun provocatie zou vruchtbaar blijken en al snel de situatie uit de hand gelopen,
Les Mecquois avaient espéréleur provocation serait se révéler fructueuse et bientôt la situation sorti de la main,

Als talentvol en vruchtbaar componist begon hij zich meer toe te leggen op nieuwe interpretaties van jazzstandards en zijn eigen vroegere werken.
Compositeur renommé et prolifique, il se met aussi à réinterpréter des standards et ses propres compositions de jeunesse.

BULL- een symbool van een lang en vruchtbaar leven, stabiel en duurzaam,
BULL- un symbole d'une vie longue et féconde, stable et durable,

Ik hoop van ganser harte dat deze ontmoeting zeer vruchtbaar zal zijn, met name voor
Je souhaite de tout coeur que cette rencontre soit très fructueuse, notamment pour les relations entre le Parlement européen

Op deze manier, je kan vruchtbaar herstellen iPhone X selectief uit een iCloud back-up.
De cette façon, vous pouvez fructueusement restaurer iPhone X de manière sélective à partir d'un iCloud back up.

Roussin zijn winterhard en vruchtbaar, kunnen bereiken met 200% lammeren gemiddeld.
Roussin sont robustes et prolifique, capable d'atteindre avec une moyenne d'agnelage de 200%.

De samenwerking tussen verbindingsofficieren en delegaties is vruchtbaar gebleken, bijvoorbeeld in de Westelijke Balkan
La coopération entre les officiers de liaison et les délégations s'est notamment révélée fructueuse dans les Balkans occidentaux, ainsi qu'en Afghanistan

Zij geloven dat de aarde vruchtbaar wordt als de goden paren,
Ils ont la conviction profonde que la terre devient féconde quand leurs dieux s'accouplent,

we net zo vruchtbaar zijn als onze moeders, en dat onze York broeders ongedeerd thuis komen.
nous sommes aussi fertiles que nos mères… et que nos frères York reviendront à la maison indemnes.

thema van het spel, de oprichting van een groot en vruchtbaar boerderij.
la création d'une grande et ferme fructueuse.