VRUCHTBAAR - vertaling in Spaans

• fértil
• fecundo
• fructífero
• fructuoso
• fructíferamente
• fructífera
• prolífica
• productiva
• provechosa
• fructificar
• fértiles
• fecunda
• fructíferos
• fructíferas
• fecundos
• fecundas
• prolífico
• prolíficos
• fructuosa
• productivo
• provechoso
• fructuosas
• fructuosos
• productivos
• provechosos

Voorbeelden van het gebruik van Vruchtbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tot hij op een dag besloot dat die niet vruchtbaar genoeg was.
Hasta que un día, decidió que no era lo bastante próspero.

De grond is hier erg vruchtbaar.
Esta tierra es muy rica.

In de komende maanden word je vruchtbaar.
En los próximos meses, mientras se forma, te convertirás en fértil.

De naam'Efraïm' betekent: dubbel vruchtbaar.
El nombre de Efraín significa"doble fruto".

Bovendien is het van groot belang dat de grond vruchtbaar blijft.
Además, es de gran importancia que la fertilidad del suelo se mantiene.

Hoe groot zou de kans zijn dat dit onderzoek vruchtbaar zal zijn?
¿qué probabilidad hay de que esta investigación dé frutos?

Maar heeft u juist niet gezegd dat gebied… vruchtbaar te houden… voor kleine ondernemers.
Pero usted queria mantener esa area fertil para las pequenas empresas.

Gedurende het Nederlandse voorzitterschap is die gedachtewisseling ook al vruchtbaar gebleken.
Durante la Presidencia holandesa, este intercambio de ideas ya ha demostrado su fertilidad.

Die naam betekent: dubbel vruchtbaar.
Su nombre significa doble fruto.

De grond is vruchtbaar hier.
Los suelos son ricos no.

aan God aanbiedt en zich aan Hem geeft, zeker vruchtbaar zal zijn.
se entrega a Dios por amor seguramente será fecundo.

Roussin zijn winterhard en vruchtbaar, kunnen bereiken met 200% lammeren gemiddeld.
Roussin son resistentes y prolífica, capaz de lograr con un promedio de parición de 200%.

zodat jullie getuigenis vruchtbaar wordt.
para que su testimonio sea fecundo.

u kunt vruchtbaar iPhone X selectief van een iCloud back-up herstellen.
Usted puede fructuoso restaurar iPhone X selectivamente de un iCloud backup.

Het vogelleven is even vruchtbaar, met een aantal lokale
La vida de las aves es igualmente prolífica, con una cantidad de especies locales

En Deze liefde die God zegent is bestemd om te worden vruchtbaar en in het gemeenschappelijke werk van de care for creatie.
Y este amor que Dios bendice es destinado a ser fecundo y a realizarse en la obra común del cuidado de la creación.

Het is ook prachtig en vruchtbaar om de groei en de ontwikkeling van de kinderen aan dit gebed toe te vertrouwen, schrijft Paus Johannes Paulus II.
Es hermoso y fructuoso confiar también a esta oración el proceso de crecimiento de los hijos– escribe el Papa Juan Pablo II….

Ik hoop, samen met al mijn collega's, dat deze ontmoeting vruchtbaar is geweest en dat het verblijf van de delegatie in Straatsburg zeer prettig zal verlopen.
Al igual que todos mis colegas, confío en que esta reunión sea productiva y espero que los miembros de la delegación tengan una estancia agradable en Estrasburgo.

Het vogelsleven in het bos is vruchtbaar, met veel soorten bos die hier gemakkelijker te zien zijn.
La vida de las aves en el bosque es prolífica, con muchas especies de bosques que se ven más fácilmente aquí.

u kunt vruchtbaar iPhone X selectief via een iTunes back-up terugzetten.
Usted puede fructuoso restaurar iPhone X selectivamente desde un iTunes nuevo.