Voorbeelden van het gebruik van Productiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De esa manera no*solo la tierra tenía la oportunidad de renovar su fuerza productiva, sino también la gente.- Éxo.
Niet alleen het land, maar ook het volk kreeg hierdoor de gelegenheid zijn produktieve kracht te herwinnen.- Ex.Es necesario el planteamiento de estrategias claras para permitir así la utilización de métodos diferentes de una manera coordinada y productiva.
We hebben heldere strategieën nodig om de verschillende methodes op een gecoördineerde en vruchtbare manier te gebruiken.¿Cómo destruir la economía productiva y de las familias y mantener intacta la improductiva?
Hoe vernietigt men de economische productiviteit en die van gezinnen en houdt men de improductiviteit in stand?de las actividades humanas, el preocuparse es la menos productiva.
je zorgen maken is wel de minst produktieve menselijke aktiviteit van allen.lo que contribuirá a su cooperación productiva.
die zal bijdragen aan uw vruchtbare samenwerking.
¿Cómo destruir la economía productiva y de las familias ymantener intacta la improductiva?
Hoe vernietigt men de economische productiviteit en die van gezinnen en houdt men de improductiviteit in stand?esta militancia sigue privar a los palestinos de cualquier oportunidad para la vida pacífica y productiva que merecen.
deze militanten voortgaan de Palestijnen elke kans te onthouden op het vredige en produktieve leven dat zij verdienen.tu experiencia con el software de KDE sea más agradable y productiva.
trucs die kunnen helpen om uw KDE-software-ervaring nog aangenamer en productiever te maken.solo pueden abordarse y resolverse mediante una relación productiva y virtuosa con todos los países del Magreb.
kunnen alleen worden aangepakt en opgelost via vruchtbare en effectieve betrekkingen met alle Maghreblanden.Una verdadera súper auto que es tan productiva en tu plantación que puede igualar, si es que no supera,
Een ware Super Auto is zo hoogproductief in de kweekruimte dat ze de fotoperiode cannabis standaard kan evenaren,los sectores de competencia de su economía productiva, a escala europea y mundial.
de voorwaarden en de sectoren van zijn produktieve economie kunnen kiezen, zowel op Europees als op mondiaal niveau.Hasta 50 veces más productiva con un coste significativamente menor
Met volgens het bedrijf tot 50 keer meer productiviteit tegen aanzienlijk lagere kostenPueden ofrecer un conjunto de potentes herramientas para hacer que su organización sea más innovadora y productiva.
Ze kunnen een serie krachtige hulpmiddelen bieden om uw organisatie innovatiever en productiever te maken.
Es productiva, potente, deliciosa,
Ze is hoogproductief, smakelijk, eenvoudig te kwekenRecientemente, IKEA decidió resumir su tipo a largo plazo de la actividad productiva y para abrir museo.
Onlangs heeft IKEA besloten te vatten zijn lange-termijn soorten van produktieve activiteiten en om te openen museum.¿Qué papel puede desempeñar la planificación de la ciudad en el logro de una fertilización cruzada productiva entre todas las fuentes de conocimiento disponibles y la empresa?
Welke rol kan stadsplanning spelen bij het realiseren van vruchtbare kruisbestuiving tussen alle beschikbare kennisbronnen en ondernemingen?valiosa y productiva.
waardevoller en productiever te maken.su propia red interna, para facilitar una colaboración más productiva y eficaz.
400 TelePresence-ruimtes binnen zijn eigen netwerk voor een effectievere samenwerking en ter bevordering van de productiviteit.La impresión de libros, facturas y correo directo es más rentable y productiva con Brenva, la prensa de producción HD de Xerox.
Boeken, facturen en DM nu productiever en winstgevender printen met de Xerox Brenva HD Productiepers.empresariado), surgieron bastantes conflictos, aparecieron toda clase de formas de colaboración productiva entre ellos.
ontstonden er toch allerlei vormen van produktieve samenwerking tussen de verschillende groepen.
