PRODUKTIEF - vertaling in Spaans

• productivo
• productiva
• productivas

Voorbeelden van het gebruik van Produktief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de vraag naar haar publikaties hebben ertoe geleid dat 1990 een dynamisch en produktief jaar voor de Stichting is gebleken.
a la Fundación y la demanda de sus publicaciones han hecho de 1990 un año activo y productivo para la Fundación.

een nieuw fenomeen voortgebracht dat in de economische wetenschap bekend staat als 'externalisatie van produktief kapitaal'.
lo que en economí¬a se llama la''externalización del capital productivo''.

middelgrote bedrijven in Apulië dynamisch en produktief.
por su dinamismo y su eficacia, sobre todo en el ámbito de la producción.

cultuur helpt bij de ontzenuwing van bepaalde kwaadaardige gemeenplaatsen over wat„produktief" en„niet-produktief" is en het maken van een niet al te drastisch onderscheid tussen de verschillende sferen van de menselijke bedrijvigheid.
de la cultura ayuda a deshacerse de ciertos malignos tópicos sobre lo« productivo» y lo« no.

waar de arbeidskrachten goed geschoold en zeer produktief zijn, en waar de kwaliteit van het produkt meer is gewaarborgd.
cuya mano de obra es muy productiva y está altamente cualificada y en las que es más fácil garantizar la calidad del producto.

aantal concepten ontwikkelen en concrete voorstellen doen om een werkbaar en produktief communautair beleid uit te stippelen en, waar nodig, een communautaire regelgeving formuleren.
a la tarea práctica de recoger propuestas de políticas comunitarias viables y productivas y, cuando proceda, instrumentos legislativos.

diensten produceren als voorheen werden geproduceerd door meer arbeidskrachten die minder produktief waren.
servicios que se producían con un número mayor de trabajadores menos productivos.

brede kwalificatie op direct produktief terrein( service
de alto nivel en el campo directamente productivo(servicio y ven tas)

een sterk verouderd produktief apparaat en een zwaar vervuild milieu.
unas infraestructuras y un aparato productivo obsoletos y un medio ambiente degradado.

Om aan werknemers produktieve nieuwe werkgelegenheid te verschaffen door.
A garantizar a los trabajadores un nuevo empleo productivo por medio de.

Naast het toerisme, moet de ontwikkeling van ondernemingen, ambachten en dienstverlening gekoppeld aan produktieve activiteiten, een van de.
Aparte del turismo, el desarrollo de las empresas, de la artesanía y de los servicios asociados a las actividades productivas debe constituir una de las formas esenciales de diversificación económica de las zonas rurales.

Het is natuurlijk produktiever om een diplomatieke en verzoenende toon aan te slaan
Obviamente será más productivo tomar una aproximación diplomática

Hij zou ook moeilijk kunnen bewijzen dat positieve en produktieve sociale veranderingen in de loop van de geschiedenis altijd het resultaat van stakingen zijn geweest.
También quisiera decirle que le resultará difícil demostrar que a lo largo de la Historia el cambio social de carácter progresista y productivo haya sido sólo resultado de las huelgas.

Door deze hoedanigheid te bewaren, zullen wij bereiken dat ons werk produktiever is, want wij zullen met geheel ons verstand,
Al mantenerla haremos nuestro trabajo más productivo, porque podremos trabajar con toda nuestra mente,

rijkste en meest produktieve markt in de wereld.”.
rico y productivo del mundo entero”.

a priori produktieve interactieve relatie.
a priori fecunda, de la interactividad.

Van de steun van het EFRO ging naar produktieve investeringen die direct zullen bijdragen tot het scheppen
Un 17% de las intervenciones del FEDER se dirigieron a inversiones productivas, que contribuirán directamente a la creación

Bij produktieve planten, hangt de behoefte aan stikstof af van het organisch materiaal in de bodem,
En las plantas productivas, los requisitos de nitrógeno dependen de la materia orgánica del suelo,

het ruimer verband van een internationaal programma dat de verwezenlijking beoogt van de economische groei, berustend op volledige, produktieve en in vrijheid gekozen werkgelegenheid;
parte integrante de un programa internacional más amplio de expansión económica basado en el pleno empleo, productivo y libremente elegido;

De Commissie stelt de bevoegde Comités in kennis van de bijstandsverlening voor grote produktieve investeringsprojecten waarvan de totale kosten die in aanmerking worden genomen ter bepaling van de omvang van de communautaire bijstand, meer dan 50 miljoen ecu bedragen.
La Comisión informará a los comités competentes sobre las concesiones de ayudas para grandes proyectos de inversiones productivas cuyo coste total tomado en consideración para determinar la importancia de la ayuda comunitaria exceda de 50 millones de ecus.