FRUCHTBAR - vertaling in Nederlands

• vruchtbaar
• productief
• vruchtbare

Voorbeelden van het gebruik van Fruchtbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wer sagt, dass er fruchtbar ist?
Zei ik dat hij vruchtbaar was?

Sie ist offensichtlich fruchtbar.
Ze is duidelijk vruchtbaar.

Fruchtbar zu sein, muss ein Sport sein!
Om vruchtbaar, moet een sport worden!

Immerhin sagte Gott, dass Adam und Eva fruchtbar und vielfältig sind.
Immers, God vertelde Adam en Eva om vruchtbaar te zijn en zich te vermenigvuldigen.

Sie sprachen davon,„fruchtbar" zu sein und ihr„eigen Fleisch und Blut" zu zeugen.
We weten dat men sprak van vruchtbaar zijn en ‘zich vermenigvuldigen.

Fruchtbar wie der Herbst und schrecklich wie der Winter.
Rijk als de herfst en naar als de winter.

Die Erde dort ist so fruchtbar, dass man sie essen kann.
De grond daar was zo rijk dat je 't zo had kunnen eten.

Mein Volk ist fruchtbar, es wird überleben!
Mijn mensen zijn succesvol, ze zullen overleven!

Aber Gott machte dich fruchtbar, und daran sind wir gebunden.
Maar God heeft het behaagd om je vruchtbaar te maken, en daardoor zijn wij gebonden.

Gezwungen durch die Notwendigkeit, haben wir Veränderungen vorgenommen, die sich als sehr fruchtbar erweisen werden.
Door de nood gedwongen hebben we veranderingen doorgevoerd die heel lonend zullen zijn.

gilt aber als fruchtbar.
wordt beschouwd als welvarend.

Der Schoß ist fruchtbar noch.
De kraan is nog draaivaardig.

Der Boden ist vulkanischen Ursprungs und somit fruchtbar.
De bodem van de meeste Zuidelijke eilanden is daarentegen van vulkanische oorsprong en dus vruchtbaarder.

Solche Missionen waren damals überaus beliebt und fruchtbar.
Deze missies die destijds zeer geliefd waren droegen overvloedige vruchten.

erhörte sie und machte sie fruchtbar.
God verhoorde haar, en opende haarbaarmoeder.

Und Gott gedachte aber an Rahel… und erhörte sie und machte sie fruchtbar.
En God herinnerde zich Rachel… bekommerde zich over haar en ontsloot haar baarmoeder.

Und Gott gedachte aber an Rahel… und erhörte sie und machte sie fruchtbar.
En God herinnerde zich Rachel… luisterde naar haar en opende haar baarmoeder.

Wer sagt, dass er fruchtbar ist?
Zei ik dat hij viriel was?

Aber dieses Land ist fruchtbar.
Maar dit is vruchtbare grond.

Möge unsere Beziehung lang… und fruchtbar sein.
Mag onze relatie lang zijn… En voorspoedig.