BAARMOEDER - vertaling in Duits

• Gebärmutter
• Uterus
• Mutterleib
• Bauch
• Schoß
• Leib
• uterine
• Utero
• Mutterschoß
• Gebärmutterhöhle

Voorbeelden van het gebruik van Baarmoeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is de baarmoeder van Moeder Natuur.
Es ist der Mutterleib von Mutter Natur.

In ernstige gevallen, kun je soms de breuken zien in de baarmoeder.
Bei den schlimmeren Fällen… kann man die Frakturen manchmal in utero sehen.

gevechten en andere baarmoeder bloeden.
Schlägereien und anderen uterine Blutungen.

Ze zei dat m'n baarmoeder knudde is.
Sie sagte, mein Uterus ist Mist.

Je hebt je baarmoeder nog.
Du hast deine Gebärmutter noch.

Rond als de moeders baarmoeder.
Rund wie der Leib einer Mutter.

Hindoes geloven dat Visjnoe de baarmoeder van een vrouw in ging.
Hindus glauben, dass sich Vishnu in den Schoß einer Frau begeben hat.

Haar baarmoeder is zo vervuild
Ihr Bauch ist so vergiftet,

Je baarmoeder is een tempel.
Dein Mutterleib ist ein Tempel.

Gewichtloosheid schijnt van alles 't dichtst bij de baarmoeder te komen.
Das Gefühl der Schwerelosigkeit muß wie im Mutterschoß sein.

Zwangerschap, De hals moet goed gesloten zijn aan het heiligdom baarmoeder te beschermen.
Während der Schwangerschaft, Der Hals sollte fest verschlossen werden, um das Heiligtum zu schützen uterine.

Voel de placenta, de baarmoeder.
Spürt die Plazenta, den Uterus.

Daar is de baarmoederhals, en de baarmoeder.
Da ist der Gebärmutterhals und die Gebärmutter.

vooral in de baarmoeder.
Vor allem"in utero.

Ik dronk het Levenswater toen jij nog in m'n baarmoeder zat.
Ich trank das Wasser des Lebens, als du noch in meinem Leib warst.

En hun baarmoeder baby's kan krijgen.
Und ihr Schoß kann Babys haben.

Haar baarmoeder is zo vervuild,
Ihr Bauch ist so drogenverseucht,

Chalaputta, uit de baarmoeder.
Chalaphuca, Geburt aus dem Mutterschoß.

Opwinding stimuleert de baarmoeder.
Aufregung reizt den Mutterleib.

Tone': de baarmoeder is zompig.
Tonus: der Uterus ist weich.