Voorbeelden van het gebruik van Útero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cobra un rescate alto por haberme alojado nueve meses en su útero.
Een hoog losgeld dat ze vraagt voor die negen maanden in haar buik.La patología del desarrollo útero;
Pathologie Sra. Halverson, usted tiene lo que se conoce como útero invertido.
Un menor riesgo de cáncer de ovario y útero.
El bebé no sería viable fuera del útero.
De baby is levensvatbaar buiten de buik.El bebé es viable fuera del útero.
De baby is levensvatbaar buiten de buik.Llevaba muerto unos días en el útero de mi señora. La salud de mi señora está en peligro.
En enkele dagen levenloos in de schoot van mijn vrouwe, is de gezondheid van mijn vrouwe verre van zeker.Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata. Todo lo tiene medido.
God weet wat iedere vrouw draagt en hoe de baarmoeders afnemen en hoe zij toenemen en alles heeft bij Hem een maat.Ese momento, tan seguro de albergar en el útero espiritual del desierto de Nuevo México, fue otro punto de inflexión.
Die tijd, zo veilig gehuisvest in de spirituele schoot van de woestijn van New Mexico, was nog een ander keerpunt.no voy a marcharme. hasta que saque esta cosa de mi útero.
ik hier niet wegga voordat dat ding uit mijn schoot gehaald is.Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.
Allah weet wat iedere vrouw draagt en wat de baarmoeders verminderen of wat zij vermeerderen.Es casi como si la Vibración de la Diosa convirtiera a tu Alma dentro de tu Chakra del Corazón en un útero o incubadora de Luz.
Het is bijna alsof de trilling van de Godin jouw ziel binnenin jouw hartchakra in/naar een schoot of Licht incubator keert.colapso emocional, útero vago, esa clase de cosas.
emotionele instorting, opspelende baarmoeders, dat soort.El código también dice que si ella desobedece… reencarnará"en el útero de un chacal atormentada por enfermedades".
The code meldt ook dat als ze weigert, ze herboren zal worden… 'in de schoot van de jakhals en gekweld door ziektes'.Cada uno de esos 42 millones de abortos representa un ser humano vivo cuya vida fue destruida violentamente en el útero de su madre.
Maar elk van die 42 miljoen abortussen vertegenwoordigt een levend menselijk wezen wiens leven met geweld werd vernietigd in de schoot van hun moeder.El Dios eterno aceptó hacerse por nosotros un embrión y ser fecundado en el útero de la Theotokos.
De Eeuwige God Heeft zich gewaardigd om voor ons een embryo te worden in de schoot van de Theotokos.Luego de que se cambió la célula, el producto se implanta en el útero de una hembra de la misma especie.
Nadat de cel veranderd was plantten ze deze in de schoot van mijn vrouw van dezelfde soort.euforia se desvanecía y sentí por completo la presencia de los invasores en mi útero.
de euforie verdwijnen en de aanwezigheid van de indringers in mijn schoot volledig voelen.Son libres de viajar de universo en universo como partículas de mi útero infinito, con destinos que sólo ustedes escribirán.
Jullie zijn vrij om van universum naar universum te reizen als deeltjes uit mijn oneindige schoot met bestemmingen die alleen jullie zullen bepalen.El proceso por el cual Dios entra en el útero no se puede comparar con la concepción de la gente común.
Het proces waarin God in de moederschoot binnengaat kan niet vergeleken worden met de conceptie van gewone mensen.
