GEBÄRMUTTER - vertaling in Nederlands

• baarmoeder
• uterus

Voorbeelden van het gebruik van Gebärmutter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Atosiban SUN verringert die Stärke der Kontraktionen Ihrer Gebärmutter Uterus.
Atosiban SUN zorgt ervoor dat de samentrekkingen in uw baarmoeder(uterus) minder krachtig zijn.

Bei akuten Entzündungen der Gebärmutter, Kolitisauf der linken Seite im Unterbauch.
Bij acute ontsteking van de baarmoederaanhangsels, colitisaan de linkerkant in de onderbuik.

Wenn wir Ihre Gebärmutter retten wollen, müssen Sie unbedingt operiert werden.
Maar om je baarmoeder te redden moeten we opereren.

Tolle Gebärmutter.
Een baarmoeder.

Ich muss mir deine Gebärmutter ansehen.
Ik moet even naar je baarmoeder kijken.

Auf der Mitte des Bildschirms… sehen wir die Gebärmutter.
Zien we het baarmoederslijmvlies. In het midden van het scherm.

Meine Gebärmutter ist eine Lappalie.
M'n babydoos is niet-essentieel.

Das ergibt Sinn, denn die Gebärmutter ist ein Lebenserhaltungssystem.
Dat is aannemelijk, want de placenta is een voedingssysteem.

Fast wie eine Gebärmutter.
Een soort van baarmoeder.

Die Oberfläche der Gebärmutter ist nicht verändert.
Het oppervlak van de huid is niet veranderd.

Bei Hund und Katze wird häufig auch eine Entfernung der Gebärmutter in Erwägung gezogen.
Voor het voederen op grote afstand wordt vaak een spod met spodhengel gebruikt.

Sie hätten noch acht Wochen in der Gebärmutter sein sollen.
Ze hadden nog acht weken in de buik moeten zitten.

Einschnitt in die Gebärmutter.
Ik maak een incisie in de baarmoederwand.

Und statt Eiern würden sicher Fuchsschwänze in meiner Gebärmutter herumwuseln.
En in plaats van eieren… tuimelde er tuimelkruid door mijn baarmoeder.

Etwas an der Form meiner Gebärmutter.
Iets met de vorm van mijn baarmoeder.

Alles deutet darauf hin, dass Ihre Gebärmutter feindselig ist.
Alies Wijst erop dat u een Vijandige baarmoeder hebt.

Wie geht es euch so mit dem neuen Ereignis in deiner Gebärmutter?
Hoe gaat het met jullie met al die gebeurtenissen in jouw schoot?

Er sieht mich als Gebärmutter.
Hij ziet me alleen als broedkip.

Ihre Gebärmutter.- Ihre Gebärmutter.
Haar schoot.-Haar schoot.

Du bist nicht die mit dem pinche Alien, das deine Gebärmutter tritt!
Jij bent niet degene met een Alien die tegen haar baarmoeder schopt!