LONEND - vertaling in Duits

• lohnend
• lohnender
• lohnendes
• sich ausgezahlt

Voorbeelden van het gebruik van Lonend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

bezig het zijn dat zij nooit schijnen om om het even wat te krijgen gedaan lonend?
wem so beschäftigtes Sein beschäftigt sind, das sie nie scheinen, lohnendes zu erhalten allem erfolgt?

het toevoegen van nog meer onderscheidende factoren aan het loadlink-bereik was een lonend maar secuur proces.
das Hinzufügen noch differenzierenderer Faktoren zum loadlink-Sortiment war ein lohnender, aber mühsamer Prozess.

De vette alleen verliesgevolgen van Parabolan maken deze steroïden tijdens deze fase van gebruik lonend, maar het beëindigt niet daar.
Die fetten Verlusteffekte von Parabolan allein machen dieses Steroid lohnend während dieser Phase des Gebrauches, aber es beendet nicht dort.

maar het voelt niet zo lonend of\"realistische\" zoals EA zou hebben gewild.
sind die Black Kontrollen angemessen reagiert, obwohl es fühlt sich nicht so lohnend oder \"realistische\" wie EA gewünscht hätte.

ik denk dat je het wel lonend vindt.
das du es wirklich lohnend finden wirst.

Het beleid om arbeid lonend te maken, kan mensen de juiste stimulansen geven om opnieuw aan het werk te gaan
Von Strategien, Arbeit lohnend zu machen, können wirksame Anreize für Menschen ausgehen, auf den Arbeitsmarkt zurückzukehren

Een toenemend aantal lidstaten voert hervormingen door om werk lonend te maken door het gecombineerde effect van belastingen
Eine zunehmende Anzahl von Mitgliedstaaten bemüht sich darum, Arbeit lohnend zu machen, und setzt dabei sowohl bei den Steuern

In punt 3.1 worden afzonderlijke voorstellen gepresenteerd om het thema"werk lonend maken" op een minder zware manier als een"transversaal thema" te behandelen.
Darüber hinaus werden unter Punkt 3.1 Vorschläge präsentiert, wie das Thema„Arbeit lohnend machen“ als Querschnittsthema angegangen werden kann.

kan het lonend zijn met andere endocriene specialisten samenwerken om de beste behandelingsopties voor het bijzondere geval te bespreken.
kann es lohnend sein, mit anderen endokrinen Spezialisten zusammenzuarbeiten, um die besten Behandlungsmöglichkeiten fÃ1⁄4r den besonderen Fall zu behandeln.

het is ook lonend en noodzakelijk om je eigen natuurlijke hormoonniveaus terug naar de normale postcyclus te resetten.
es ist auch lohnend und notwendig, Ihre natürlichen Hormonspiegel wieder in den normalen Nachzyklus zurückzuführen.

De Commissie keurt het verslag over werk lonend maken/betere stimuleringsmaatregelen in de stelsels voor sociale bescherming goed punt 50 van de conclusies van de top van Brussel.
Annahme des Berichts zum Thema„Arbeit lohnend machen /bessere Anreize in den Sozialschutzsystemen schaffen“(gemäß Ziffer 50 der Schlussfol gerungen des Europäischen Rates von Brüssel) durch die Kommission.

die voor de producent op een lonend en juist niveau en voor de consument op een billijk niveau moeten liggen, te voorkomen;
daß sie für die Erzeuger lohnend und gerecht und für die Verbraucher angemessen sind.

de sociale zekerheid en de belastingstelsels werk lonend te maken.
durch umfassende Reformen der sozialen Sicherungssysteme und der Steuersysteme„Arbeit lohnend zu machen“.

Robuuste Libanese genetica maakt dit zaad uit de Exotic Line zeer gemakkelijk en lonend om te kweken.
Robuste libanesische Genetik sorgt dafür, dass die Samen aus der Exotic Line sehr leicht und lohnend anzubauen sind.

is uitdagend en lonend ontdoen.
ist herausfordernd und lohnend loswerden.

uitdagend en lonend is als je dieper kijkt.
herausfordernd und doch lohnend sind.

het voordeel/gekoste verhouding van 1,2 wijzen erop dat het project lonend is als de kosten van kapitaal 2 percenten zijn.
$50,35 von Million und von benefit-/costverhältnis von 1,2 zeigen an, daß das Projekt lohnend ist, wenn die Kosten der Kapitalbeschaffung 2 Prozent betragen.

de aankoop van uw huis in Spanje comfortabel en lonend is.
der Kauf Ihres Hauses in Spanien komfortabel und lohnend ist.

bepaalt de doelstelling:„Arbeidsmarkten toegankelijker, werken aantrekkelijker en arbeid lonend maken voor werkzoekenden, inclusief mensen met een achterstandspositie en inactieven.”.
für Arbeitsuchende- auch für benachteiligte Menschen- und Nichterwerbstätige lohnend machen.“.

aanbodmaatregelen zijn van cruciaal belang inclusief maatregelen die werk lonend maken.
nachfrageseitige als auch angebotsseitige Maßnahmen, unter anderem solche, die darauf abzielen, Arbeit lohnend zu machen.