RIJK - vertaling in Duits

• reich
• Imperium
• Königreich
• wohlhabend
• Empire
• reichhaltig
• Geld
• Kaiserreich
• stinkreich
• vermögend
• Reichtum

Voorbeelden van het gebruik van Rijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen die rijk genoeg lijkt om ons te betalen.
Keiner, der genug Geld für unser Honorar hat.

Het rijk was sterk,
Das Empire war stark,

Mijn rijk voor 'n paard.
Mein Königreich für ein Pferd.

Jullie kwamen hier rijk of jullie kwamen arm.
Ihr kamt reich und arm zu uns.

Het Rijk heeft Hari onderschat.
Das Imperium hatte Hari unterschätzt.

Mrs. Inglethorp moet zeer rijk zijn.
Mrs. Inglethorp muss sehr wohlhabend gewesen sein.

Het blijkt rijk, aromatisch, met uitgesproken scherpte.
Es zeigt sich reichhaltig, aromatisch, mit ausgeprägter Schärfe.

Het Rijk, onze positie in de wereld.
Das Empire, unsere Position in der Welt.

Zij waren al rijk toen ze uit China vertrokken.
Die hatte schon Geld, als sie China im 18.

Nu krijgt het rijk het welverdiende lang en gelukkig.
Jetzt bekommt das Königreich das verdiente Happy-End.

Het Rijk erkent de Black Communist Rebellion niet.
Das Kaiserreich erkennt die Black Communist Rebellion nicht an.

Wie hier rijk wil worden,
Wer hier reich werden will,

Het Rijk vreesde Hari,
Das Imperium fürchtete Hari,

Dus je bent rijk, hè?
Und du bist stinkreich, hah?

Dorothy is rijk.
Dorothy ist wohlhabend.

Ik word niet rijk, maar ik ben gelukkig.
Ich bin zwar nicht vermögend, aber ich bin glücklich.

Het rijk heeft u nodig.
Das Empire braucht Sie.

In ons rijk heb je alles bereikt, Arminius.
In unserem Imperium hast du alles erreicht, Arminius.

Veroverden het eiland Iwo Jima op het Japanse Rijk.
Eroberten die Insel Iwo Jima vom Japanischen Kaiserreich.

Ze moet rijk zijn.
Sie muss stinkreich sein.