REICHTUM - vertaling in Nederlands

• rijkdom
• welvaart
• rijk
• fortuin
• geld
• weelde
• overvloed
• rijkheid
• rijkdommen
• rijke

Voorbeelden van het gebruik van Reichtum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zaubersteine, Reichtum und Ruhm?
Magische stenen? Fortuin en glorie?

Der nicht so viel hat. Er beschloss, seinen Reichtum zu teilen mit jemandem.
Hij wou z'n overvloed delen met iemand die het minder getroffen had.

Zum Glück haben wir den Reichtum und die Mittel dazu.
En gelukkig hebben we het geld en de middelen om dat te doen.

Er hat unseren Reichtum erhöht… und uns gesegnet mit.
Hij heeft onze rijkdom vermeerderd… en ons gezegend met.

Sie kolorieren den Reichtum unserer Erfahrung.
Ze kleuren de rijkheid van onze ervaring.

basiert mein Vermögen auf geteiltem Reichtum.
is mijn vermogen gebaseerd op gedeelde welvaart.

Den Reichtum der Erde.
Weelde van de aarde.

Reichtum ist ein schweres Los.
Rijk zijn is 'n kruis.

Kinder sind der Reichtum des armen Mannes.
Kinderen zijn het fortuin van een arme man.

Sie hat alle Vorzüge. Reichtum und ein schönes Gesicht.
Ze heeft alle deugden, veel geld en een mooi gezicht.

aber auch Reichtum.
bracht ook welvaart.

Mein Land, mein Reichtum, meinen Titel.
M'n land, m'n rijkdom en m'n titel.

Er gibt all Seinen Reichtum Seinen Anhängern.
Hij geeft alle rijkdommen aan zijn volgelingen.

Das Produkt, das dir Ruhm und Reichtum beschert hätte.
Het product dat jou rijk en beroemd had gemaakt.

Reichtum ist nicht genug.
Weelde is niet genoeg.

Der Rang und Reichtum der Lady… Wer ist das?
De positie en het fortuin van de dame… Wie is dat?

Ich bin Reichtum nicht gewöhnt.
Ik ben nog niet aan 't geld gewend.

Ruhm und Reichtum sind nicht für uns.
We zijn boerenzonen. Roem en rijkdom zijn niet voor ons.

Ich ziehe Reichtum an.
Ik trek welvaart aan.

Gott goss auf uns den Reichtum seiner Gnade heraus.
God schonk de rijkdommen van Zijn genade op ons.