RIJKDOM - vertaling in Duits

• Reichtum
• Wohlstand
• Vermögen
• Fülle
• reich
• Schätze
• Opulenz
• Reichhaltigkeit
• Ressourcen
• Überfluss

Voorbeelden van het gebruik van Rijkdom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rijkdom is niet iets waar je je voor moet schamen.
Wenn man reich ist. Es ist keine Schande.

Hij heeft onze rijkdom vermeerderd… en ons gezegend met.
Er hat unseren Reichtum erhöht… und uns gesegnet mit.

Oké Gezondheid, rijkdom, levensvreugde!
Na dann. Gesundheit, Wohlstand, Eheglück!

Ik hou van die visuele rijkdom.
Ich liebe diese visuelle Opulenz.

Maar we willen dat niets van moeder aarde en haar rijkdom word verspilt.
Aber wir wollen sicherstellen, dass keine Ressourcen von Mutter Erde verschwendet werden.

Ze heeft alle smaragden en robijnen en rijkdom van het koninkrijk.
Und doch lacht sie nie. Sie hat all die Smaragde und Rubine und Schätze des Königreiches.

De kwaadaardigen leefden in rijkdom en grandeur, terwijl velen verhongerden;
Die Bösen lebten in Pracht und Überfluss, während viele verhungerten;

Maar de rijkdom van informatie gaat in tegen het eigenlijke doel.
Doch die Fülle an Informationen konterkariert die eigentliche Zielsetzung.

Hij geeft al zijn rijkdom op om vrij te komen.
Er gibt sein ganzes Vermögen, um rauszukommen.

Rijkdom is een vloek,
Reich sein ist ein Fluch

Gezondheid, rijkdom, levensvreugde!
Gesundheit, Wohlstand, Eheglück!

Met uitheemse accessoires accentueert Dawid Tomaszewski's op karakteristieke wijze de balans tussen purisme en rijkdom.
Mit ergänzenden Accessoires untermalt DAWID TOMASZEWSKI seine typische Gratwanderung zwischen Opulenz und Purismus.

M'n land, m'n rijkdom en m'n titel.
Mein Land, mein Reichtum, meinen Titel.

Ze zoeken Ragnars rijkdom.
Sie suchen Ragnars Schätze.

Door de rijkdom aan bezienswaardigheden, is het een van de meest bezochte steden in Europa.
Aufgrund der Fülle von Attraktionen, ist es eine der meistbesuchten Städte in Europa.

Rijkdom wacht op je in Praag.
In Prag erwartet dich ein Vermögen.

Ooit. De rijkdom en macht hebben me nutteloos gemaakt.
Einst. Ich glaube, reich und mächtig zu werden, hat mich nutzlos gemacht.

Er was rijkdom!
Es herrschte Überfluss.

Milieuherstel, oneindige rijkdom.
Umweltverjüngung, unbegrenzter Wohlstand.

We zijn boerenzonen. Roem en rijkdom zijn niet voor ons.
Ruhm und Reichtum sind nicht für uns.