WELVAART - vertaling in Duits

• Wohlstand
• Reichtum
• Prosperität
• Wohlergehen
• Wohlfahrt
• Lebensstandard
• Wohlstands
• Wohlstandes
• Reichtums
• Lebensstandards
• Wohlergehens

Voorbeelden van het gebruik van Welvaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is mijn vermogen gebaseerd op gedeelde welvaart.
basiert mein Vermögen auf geteiltem Reichtum.

Werkgelegenheid is de sleutel voor economische welvaart en sociale cohesie.
Die Schaffung von Arbeitsplätzen ist der Schlüssel zu größerer wirtschaftlicher Wohlfahrt und zu sozialem Zusammenhalt.

Wordt erdoor bedreigd. De wereldvrede, de welvaart en veiligheid van alle landen.
Der Weltfrieden, das Wohlergehen und die Sicherheit aller Nationen, einschließlich unserer eigenen, werden bedroht.

loonstijgingen als compensatie zijn de ergste vijanden van de welvaart.
ausgleichende Lohnerhöhungen sind die schlimmsten Feinde des Wohlstandes.

Voor een duurzame toename van de welvaart van Europese burgers is het noodzakelijk dat.
Die Steigerung des Wohlstands der Unionsbürger auf nachhaltige Weise erfordert.

Geen welvaart, niets.
Kein Wohlstand, nichts.

We meten niet de corresponderende vermindering van de welvaart van de belastingbetaler.
Der damit einhergehende Verlust des Reichtums der Steuerzahler wird nicht gemessen.

In economische termen is er sprake van een verlies aan mogelijke welvaart in de EU.
Wirtschaftlich führt dies in der EU zu einem Verlust an potenzieller Wohlfahrt.

bracht ook welvaart.
aber auch Reichtum.

Hiermee draagt risicodeling bij aan de groei van de welvaart.
Dagegen tragen positive Einflussfaktoren zum Anstieg des Wohlstandes bei.

De vrucht van de welvaart uit zich in het niveau van welzijn dat de burger ervaart.
Das Ergebnis des Wohlstands zeigt sich im Gesundheitsniveau des Bürgers.

Het was een tijd van grote welvaart en technologische vooruitgang.
Und technischem Fortschritt. Es war eine Zeit von großem Wohlstand.

Ik trek welvaart aan.
Ich ziehe Reichtum an.

De oplossing van het wereldbevolkingsprobleem ligt in een eerlijke verdeling van de welvaart.
Die Lösung der Weltbevölkerungsfrage liegt in einer ehrlichen Verteilung des Wohlstandes.

Totstandbrenging van een ruimte van gedeelde welvaart via een economisch en financieel partnerschap.
Schaffung eines Raums gemeinsamen Wohlstands durch wirtschaftliche und finanzielle Partnerschaft.

Dus geen welvaart, maar een streven naar welvaart.
Also kein Wohlstand, sondern Streben nach Wohlstand.

Visies van technologie en welvaart.
Visionen von Technologie und Reichtum.

Hopelijk zorgt het ook voor een tijdperk van welvaart voor m'n volk.
Hoffentlich leitet sie eine Ära des Wohlstandes für mein Volk ein.

Vrije en eerlijke handel zijn het fundament van de welvaart in Europa.
Freier und fairer Handel sind die Grundlagen des Wohlstands Europas.

Ik gaf toe aan verhalen van rijkdom en welvaart.
Gab mich Geschichten hin von Reichtum und Wohlstand.