FRUCHTBAR - übersetzung ins Spanisch

• fértil
• fecundo
• fructífero
• fructificar
• fructuoso
• fructífera
• prolífica
• productiva
• provechosa
• fértiles
• fecunda
• fecundos
• fecundas
• fructíferas
• fructíferos
• fructuosa
• prolífico
• prolíficas
• prolíficos

Beispiele für die verwendung von Fruchtbar auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ihre Ehe kann fruchtbar sein an Nächstenliebe,
Su matrimonio puede irradiar una fecundidad de caridad, de acogida

Ich hoffe deine Zeit hier ist fruchtbar.
Espero que tu tiempo aquí sea frutífera.

In den folgenden Monaten ihrer Entwicklung wirst du fruchtbar.
En los próximos meses, mientras se forma, te convertirás en fértil.

Aber Sie wissen vermutlich nicht, wie fruchtbar Nager sind.
A pesar de ello probablemente no te das cuenta de cuan productivos son estos roedores.

Gott segne euch und lasse eure geschätzte Mitarbeit fruchtbar werden.
Que Dios os bendiga y haga proficua vuestra apreciada colaboración.

Gebirgig, bewaldet, fruchtbar, begossen von Quellen
Montañosa, enselvada, fértil, regada de fuentes

Und der allmächtige Gott segne dich und mache dich fruchtbar und mehre dich, daß du zu einer Völkergemeinde werdest.
Y el Dios Todopoderoso te bendiga, te haga fecundo y te multiplique, para que llegues a ser multitud de pueblos.

sehr fruchtbar und hat viele inspiriert-Romane
muy fértil y ha inspirado a muchas novelas

Es war nicht fruchtbar und wenn ich um die wiederhergestellten PSD-Datei zu öffnen, zeigt es eine Meldung, die sagt.
No fue fructífera y cada vez que intento abrir el archivo PSD recuperado, se muestra un mensaje que dice.

Doch im Gegensatz zu Salome war diese Feuersglut fruchtbar und bildet eine perfekte
Pero a diferencia de Salomé, esta hoguera resulta fértil y constituye una perfecta

Und Diese Liebe, die Gott segnet ist dazu bestimmt, fruchtbar und in die gemeinsame Arbeit der Pflege für die Erstellung.
Y este amor que Dios bendice es destinado a ser fecundo y a realizarse en la obra común del cuidado de la creación.

Die Mekkaner hatten gehofftihre Provokation würde als fruchtbar erweisen und bald die Situation außer Kontrolle geraten, woraufhin es einen Schlagabtausch.
Los mecanos habían esperadosu provocación resultaría fructífera y pronto la situación fue de las manos después de lo cual se produjo un intercambio de golpes.

Mr. Woodbines Karriere war fruchtbar.
la carrera del Sr. Woodbine fue prolífica.

sprach er, hat mich fruchtbar sein lassen im Lande meiner Trübsal.
Dios me ha hecho fecundo en la tierra de mi aflicción.

ist weniger fruchtbar als andere iberische Schweine….
es menos fértil que otros cerdos ibéricos.

Es muß daher die Hoffnung fruchtbar gemacht werden, daß die jungen Menschen mit dem europäischen Integrationsprozeß wirklich eine Verbindung finden.
Por ello es preciso hacer fructificar esta esperanza, para que los jóvenes descubran un vínculo verdadero con el proceso de integración europea.

das Ergebnis ist fruchtbar.
el resultado es fructífera.

in einem Sinn, alles über das, was fruchtbar und frisch in die Welt der zeitgenössischen japanischen Fotografie.
todo acerca de lo que es fecundo y fresco en el mundo de la fotografía japonesa contemporánea.

die Königin 5-6 Jahre lebt und sehr fruchtbar ist.
a 6 años y es extremadamente prolífica.

fruchtbaren fruchtbar Reis, sind andere Kulturen auch gut.
arroz fértil fértil, otros cultivos también son buenos.