FRUCTÍFERO - vertaling in Nederlands

• vruchtbaar
• succesvol
• vruchten afwerpen
• vruchtbare
• succesvolle
• vrucht
• fruiting

Voorbeelden van het gebruik van Fructífero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto me parece mucho más fructífero que enzarzarnos de nuevo sobre el método a favor del impuesto Tobin o en contra.
Dat lijkt me veel vruchtbaarder dan opnieuw een polarisatie omtrent de methode: de Tobin-tax ja of nee.

es fructífero obtener un desglose descriptivo
is het vruchtbaar om een beschrijvende uitsplitsing te krijgen

El Consejo Europeo reitera su interés en un resultado pronto y fructífero de las negociaciones sobre el acuerdo básico de la Carta Europea de la Energía.
De Europese Raad herhaalt zijn steun voor een spoedige en geslaagde uitkomst van de onderhandelingen over de basisovereenkomst inzake het Europees Energiehandvest.

Realmente queremos que esta gira sea fructífero y nos gustaría su ayuda. Como puedes ayudar?
We willen echt deze tour om vruchtbaar te zijn en we zouden graag uw hulp?

con las reformas y la apertura sería más fructífero que las amenazas vacías.
betrekkingen met een China dat zich inzet voor hervorming en meer openheid, meer oplevert dan loze dreigementen.

Numerosos juegos en el mundo cargado de la actividad de hoy te obligan a utilizar una cantidad de aire para ser fructífero.
Veel sporten in de wereld vol actie van vandaag vereisen dat je een enorme hoeveelheid lucht gebruikt om succesvol te zijn.

el proceso sea fructífero.
plaatselijke autoriteiten blijven samenwerken.

antes de nada permítame dar las gracias por este fructífero debate.
allereerst wil ik u allen bedanken voor dit nuttige debat.

Nuestra comisión agradece al Comisario Monti su compromiso de diálogo real y fructífero.
Onze commissie wil commissaris Monti bedanken voor zijn toewijding aan een oprechte en zinvolle dialoog.

este sitio prácticamente se ejecuta en WordPress y la verdad es que todo parece ser tan fructífero, hasta ahora.
draait deze site praktisch op WordPress en de waarheid is dat alles tot nu toe zo vruchtbaar lijkt.

las mujeres van allí para ser fructífero y niñas para encontrar casó en el año.
vrouwen gaan er om vruchtbaar te zijn en meisjes te vinden getrouwd in het jaar.

permitir un cambio fructífero de experiencias.
ze in staat te stellen nuttige ervaringen uit te wisselen.

Super Lion's Mane es una mezcla sinérgica de extracto de agua caliente concentrada con un entero cuerpo fructífero.
Superleeuwen manen is een synergistisch mengsel van geconcentreerd heet water extract met heel fruitig lichaam.

ferviente y fructífero mediante el ayuno?
serieuzer en vruchtbaarder zijn door te vasten?

la acumulación de partidas presupuestarias no utilizadas significa que un debate más intenso podría ser fructífero.
Kosovo is uiterst belangrijk, maar de opeenhoping van ongebruikte begrotingslijnen wijst uit dat verdere discussie wellicht nuttig is.

a diferencia de un hombre claramente herbívoro y fructífero.
in tegenstelling tot de duidelijk plantenetende en frugivorous man.

Pero de ella se deriva un concepto positivo de la misma que es tanto más rico y fructífero.
Toch vloeit er een positief begrip van vrijheid uit voort dat des te rijker en vruchtbaarder is.

el enriquecimiento de la fachada decorativa fue especialmente fructífero en el Reino de Nápoles
verrijking van de decoratieve gevel was bijzonder vruchtbaar tijdens het Koninkrijk van Napels

Como marca global de confianza con un historial activista muy fructífero, podemos ser portavoces de miles de consumidores
Als een vertrouwd wereldwijd merk met een geschiedenis van succesvol activisme, zijn wij in staat om de belangen van miljoenen klanten te uiten

los médicos futuros deseó un trabajo fructífero y eficaz, desarrollo integral,
toekomstige artsen wilden vruchtbaar en effectief werken,