ZINVOLLE - vertaling in Spaans

• significativas
• útil
• razonables
• sensatas
• adecuada
• sentido
• significativa
• significativo
• significativos
• útiles
• razonable
• sensata
• sensato
• adecuadas
• sensatos

Voorbeelden van het gebruik van Zinvolle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Goed data management is een eerste vereiste voor zinvolle data-analytics en het belang daarvan is ook in recente onderzoeken onderstreept.
La correcta gestión de datos es un requisito previo para una analítica útil, cuya importancia ha sido destacada en estudios recientes.

neemt berbel Ablufttechnik GmbH alle economisch zinvolle stappen om een veilige verbinding met uw internetbrowser tot stand te brengen.
OASE GmbH toma todos los pasos económicamente razonables para establecer una comunicación segura con su navegador de internet.

Het meest zinvolle wat je kunt doen, is luisteren naar de zorgen
Lo más útil que puede hacer es escuchar las preocupaciones

Maar deze- binnen het genoemde kader- zinvolle technische verbeteringsvoorstellen veranderen niets wezenlijks aan het politiek gezien verkeerde uitgangspunt van deze douane-unie.
Pero estas razonables propuestas técnicas de mejora en el marco mencionado, no cambian nada sustancial en el enfoque políticamente erróneo de esta unión aduanera.

Ik ben ook ingenomen met het feit dat niemand eraan twijfelt dat zinvolle regelgeving doeltreffend is,
Asimismo, acojo con agrado el hecho de que nadie dude de que las normativas sensatas son eficaces,

levert tegelijkertijd een zinvolle en praktische bijdrage aan de milieubescherming.
supone una contribución práctica y útil para la protección del medio ambiente.

Verwarming Zijn er zinvolle aanvullingen zoals pelletverwarming,
¿Hay complementos razonables, como la calefacción de pellets,

En natuurlijk is het noodzakelijk om een breed gedragen discussie te blijven voeren over onze gezamenlijke toekomst, zodat alle zinvolle en veelbelovende initiatieven gehoord worden.
Y claro, que es necesario continuar un debate amplio de nuestro futuro común, para que todas las iniciativas sensatas y promisoras sean escuchadas.

Dit effect kan echter alleen dan worden bereikt, wanneer de organisatorische omgeving van dien aard is dat zinvolle implementatie mogelijk is.
Pero este efecto sólo puede lograrse si se crea un contexto organizativo que permita una implantación adecuada.

We verliezen mogelijk het vermogen om bevrediging uit te stellen ter ere van meer zinvolle ambities, in plaats daarvan prioriteit te geven aan de bevrediging van egoïsche eisen.
Podemos perder la capacidad para demorar la gratificación en pos de aspiraciones de mayor sentido, en lugar de priorizar la satisfacción de la exigencia egoíca.

staat open voor zinvolle aanbiedingen.
abierto a ofertas razonables.

De Commissie zal op korte termijn de opties en mogelijke zinvolle en noodzakelijke programmawijzigingen met de regeringsinstanties in Portugal bespreken.
La Comisión analizará las opciones y las posibles modificaciones necesarias y sensatas del programa a corto plazo con las autoridades administrativas de Portugal.

Te bedrijf heeft een groot potentieel voor bestuurders in heel Europa vooruit te werken over hen in zinvolle lonen en voordelen.
Te compañía tiene un gran potencial para los conductores de toda Europa por delante para trabajar sobre ellos en los salarios razonables y ventajas.

mijn collega's deze avond reeds vele zinvolle dingen gezegd hebben,
se han dicho muchas cosas sensatas esta noche, así

Het selectieproces met het LUXXprofile past perfect bij onze zinvolle bedrijfscultuur.“.
Reclutar con el LUXXprofile se ajusta perfectamente al sentido de nuestra cultura corporativa.”.

Indien de ontwikkeling van zinvolle alternatieven dan verder voortgeschreden is, kunnen wij met Commissie
Si entre tanto hubiese avanzado el desarrollo de alternativas útiles, podremos llegar a un acuerdo con la Comisión

In al deze gevallen is er slechts één zinvolle oplossing voor het probleem,
En todos estos casos, solamente existe una única solución razonable al problema

de Commissie voor de komende zittingsperiode bevat een aantal zinvolle uitgangspunten.
la Comisión para la próxima legislatura contiene algunos puntos de partida razonables.

Mevrouw de Voorzitter, doordat mijn collega's deze avond reeds vele zinvolle dingen gezegd hebben, kan ik meteen terzake komen.
Señora Presidenta, se han dicho muchas cosas sensatas esta noche, así que iré directamente al grano.

de verwezenlijking van communautaire en zinvolle doelstellingen.
la aplicación de objetivos comunes y útiles.