SENSATOS - vertaling in Nederlands

• verstandige
• zinvolle
• zinnig
• redelijke
• bezonnen
• verstandig
• verstandiger

Voorbeelden van het gebruik van Sensatos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los empresarios que son sensatos lo someten a pruebas por parte de partes externas con una visión independiente sobre el tema.
Ondernemers die verstandig zijn laten dit toetsen door externen met een onafhankelijke kijk op de zaak.

estoy tomando nota de muchos de sus comentarios, que son muy sensatos.
ik veel van uw opmerkingen- die zeer zinnig zijn- in aanmerking neem.

debemos ser sensatos. Ésa es la responsabilidad que nos han otorgado nuestros votantes.
we moeten verstandig zijn: dat is de verantwoordelijkheid die we van onze kiezers hebben gekregen.

los corazones de los hombres son sensatos y fuertes, en ellos Él puede confiar.
het hart van de mensen verstandig en sterk is, daarop kan Hij vertrouwen.

las conclusiones basadas en los datos existentes son sensatos.
de conclusies op basis van bestaande gegevens zijn verstandig.

ya sea si éstos parecen sensatos desde un punto de vista estratégico o humano o no.
menselijk oogpunt verstandig lijken of niet.

creo que deberíamos ser sensatos, no debemos hacerlo a costa de los pasajeros.
verzoek van de luchtvaartmaatschappijen, wat naar mijn mening verstandig zou zijn, mag dit niet ten koste gaan van de passagiers.

Asimismo, un requisito clave es que estos sean realistas y sensatos para que los podamos asumir bien.
Ook, een belangrijke vereiste is dat deze realistisch en verstandig zijn zodat we ze goed kunnen nemen.

ya sea si estos parecen sensatos o no desde un punto de vista humano.
ze nu uit strategisch of menselijk oogpunt verstandig lijken of niet.

buscando a aquellos que son justos y sensatos, pero no ha habido efecto.
op zoek naar mensen die eerlijk en redelijk zijn, maar het heeft geen effect gehad.

es imposible ser objetivos, sensatos y justos.
is het onmogelijk om objectief, redelijk en eerlijk te zijn.

Hagamos juntos que el mundo cambie dando a los niños libertad de movimiento y tiempo para desarrollar su personalidad con juguetes sensatos y prácticos, y con objetos bellos.
Door kinderen de ruimte te geven om zich te ontplooien en de tijd om met zinvol speelgoed en fraaie dingen hun persoonlijkheid te ontwikkelen.

Al hacer cambios metódicos y sensatos al sitio web global para adaptarse a esta necesidad,
Door verstandige, methodische wijzigingen aan te brengen in de internationale website en daarmee aan deze behoefte tegemoet te komen,

La primera relación se desarrolla y fomenta por medio de los sensatos métodos educativos exotéricos y de entrenamiento.
Het eerste verband wordt door gezonde methoden van exoterische opvoeding en training ontwikkeld en aangekweekt;

Algunos de nosotros podemos ser sensatos e intelectuales, otros lo somos menos.
Sommigen van ons zijn misschien gevoelig en intellectueel, sommigen van ons zijn dat in mindere mate.

En el capítulo sobre la percepción interna, Seth ofrece consejos claros y sensatos respecto a cómo proceder para expandir la conciencia individual
In het hoofdstuk over innerlijk voelen geeft Seth duidelijk en gezond advies over hoe je je gewaarzijn kunt uitbreiden

Era obvio para estos hombres sensatos que ellos podían intentar algo,
Het was duidelijk voor deze wijze mensen dat ze iets konden proberen,

Esos individuos valientes y sensatos están preparados para actuar
Deze dappere en bedachtzame mensen zijn klaar om te handelen

Sé que el propio Comisario mantiene puntos de vista tan sólidos como sumamente sensatos con respecto a la coherencia y me habría gustado escucharlos hoy aquí.
Ik weet dat de commissaris zelf sterke en zeer goede ideeën over samenhang heeft en ik had die graag vandaag gehoord.

Según cálculos sensatos, en Europa más de cinco millones de jóvenes consumen estas drogas sintéticas.
Volgens voorzichtige ramingen gebruiken meer dan 5 miljoen jongeren in Europa synthetische drugs.