ZINNIG - vertaling in Spaans

• sensato
• sensible
• tiene sentido
• razonable
• útil
• sensata
• sensatas
• sensatos
• tenga sentido
• razonables

Voorbeelden van het gebruik van Zinnig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Klinkt dat zinnig?
¿Suena lógico?

Het is niet erg zinnig.
No tiene mucho sentido.

Legaal ja, zinnig nee.
Legal, sí. Cuerdo, no.

perfecte, zinnig veiligheidsapparaat en geen verontreiniging tijdens productie om vriendschappelijke werkomgeving te krijgen.
dispositivo de seguridad sensato y ninguna contaminación durante la producción para conseguir el ambiente de trabajo amistoso.

Doordat de ziel het wezenlijk bestanddeel van de mens is lijkt het mij zinnig dat de volledige aard ervan iets van alle gebruikelijke definities in zich heeft.
Puesto que el alma es la esencia del ser humano, tiene sentido para mí que toda su naturaleza incluya algo de todas las definiciones comunes.

Zinnig Controlesysteem: PLC Controle van productie om geoptimaliseerde procesparameters voor elk recept te verzekeren;
Sistema de control sensato: Control del PLC de la producción para asegurar los parámetros de proceso optimizados para cada receta;

Context is belangrijk, en volwassen inhoud die zinnig is tijdens een game is misschien niet geschikt voor andere plaatsen op Xbox.
El contexto es importante y el contenido para adultos que tiene sentido en un juego puede no ser apropiado en otro lugar de Xbox.

Dit leek zinnig, ondanks het feit dat de meesten van jullie een vermenging zijn van verschillende sterrenstaten.
Esto parece sensible a pesar del hecho que la mayoría de ustedes son una amalgama de muchas diferentes naciones estrellas.

Er bestaat geen enkel zinnig argument voor het nog verder doen toenemen van de bevolking in het overvolle Nederland.
No existe ningún argumento sensato para continuar con el crecimiento de la población en unos Países Bajos superpoblados.

De enige ‘methode' die zinnig is binnen menselijke relaties-
El único método que tiene sentido en las relaciones humanas,

Ik zou tegen de heer Souchet willen zeggen dat het idee van voedselsoevereiniteit heel zinnig is, maar zelfvoorziening is niet de enige manier om daartoe te komen.
Quiero decirle al Sr. Souchet que el principio de soberanía alimentaria es muy razonable, pero que la suficiencia no es el único modo de ponerlo en práctica.

is het volledig zinnig. </p>
sí es absolutamente sensato.</p>

is een radio even zinnig als airconditioning op een motorfiets;
una radio es tan útil como aire acondicionado en una motocicleta:

Is het zinnig dat iemand bezocht wordt door de Here Jezus,
¿Tiene sentido que alguien sea visitado por el Señor Jesús,

Ten tweede moet ik toch ook zeggen dat de papieren verontwaardiging van dit lege Parlement door geen zinnig mens in Europa nog ernstig genomen wordt.
En segundo lugar, sin embargo, debo también señalar que la indignidad sobre el papel de este inoperante Parlamento no es tomada en serio por ningún ciudadano sensato de Europa.

Als jullie premier een bepaalde spirituele interesse heeft, dan zou een ontmoeting zinnig zijn.
Si el Primer Ministro tiene algún tipo de interés espiritual por supuesto mi reunión sería útil.

termijn groei aanzienlijk te vergroten of verzekeren is zinnig, vooral in een toestand van lage rentetarieven.
garantizar el crecimiento en el largo plazo tiene sentido, especialmente en un entorno de bajas tasas reales de interés.

Geen zinnig mens zal ooit uit meer dan 280 locaties hoeven te kiezen,
Cualquier persona sensata no necesitaría más de 280 ubicaciones entre las que poder elegir,

Ieder zinnig mens wil dat deze kaderrichtlijn gebruikt wordt als een stok achter de deur voor de beleidsvoerders die nu tekortschieten.
Toda persona sensata querrá que esta directiva sea un acicate para los responsables políticos que ahora faltan.

gebaseerd op bewijs of op zijn minst zinnig.
por lo menos sensatas.