ZINNIG - vertaling in Frans

• sensée
• utile
• raisonnable
• sens
• logique
• judicieux
• sensé
• pertinentes

Voorbeelden van het gebruik van Zinnig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De compromissen die wij met de Raad hebben bereikt, zijn zinnig en doelmatig, en ik zeg dit
Les compromis auxquels nous sommes parvenus avec le Conseil sont sensés et efficaces, et je le dis en tant

Het maken van afspraken op Europees niveau over defensie-industrie lijkt mij niet zinnig.
La conclusion d'accords au niveau européen sur l'industrie de la défense ne me semble pas judicieuse.

De overeengekomen doelen zijn zinnig, meetbaar, hoogwaardig,
Les objectifs convenus sont rationnels, mesurables, ambitieux,

Want wat zij zegt, is zo zinnig", zou je je bedot voelen.
Parce que ce qu'elle dit est tellement intelligent», vous vous sentiriez floués.

Er moet een manier zijn… ermee te leven zodat het zinnig is.
Mais il doit y avoir un moyen de vivre avec, donc il doit y avoir un sens.

wat zij zegt, is zo zinnig", zou je je bedot voelen.
ce qu'elle dit est tellement intelligent", vous vous sentiriez floués.

Voorzitter, het spreekt vanzelf dat geen zinnig mens er iets op tegen kan hebben dat alles wordt gedaan om de armoede en de honger in
Monsieur le Président, il va sans dire qu'aucune personne sensée ne s'opposerait à ce que tout soit mis en œuvre pour réduire structurellement la pauvreté

Dus, hoewel het zinnig is te discussiëren over het praktische effect van het"bazaar"-model voor ontwikkeling, en de betrouwbaarheid en kracht van vrije software,
Ainsi, même s'il est utile de parler de l'efficacité sur le plan pratique du développement de type« bazar»,

hij begon zo'n choquerende theorieën te verkondigen die normaal geen enkel zinnig mens zou aanvaard hebben.
étaient si choquantes que normalement n'importe quelle personne sensée ne les auraient jamais acceptées.

wij in staat wilden zijn iets aan onze kiezers voor te leggen en dat lijkt mij zinnig.
chose à notre électorat. Il me semble que cela a un sens.

ontwikkeld, werd het zinnig om een lijst met missende onderdelen te maken.
il est finalement devenu utile de faire la liste des parties manquantes.

Dat is zinnig omdat zij dichter bij de problemen, bij de plaatselijke situatie staan
C'est logique puisqu'ils sont plus proches des problématiques

ontwikkeld, werd het zinnig om een lijst met missende onderdelen te maken.
il est finalement devenu utile de faire la liste des parties manquantes.

gebruik Link Seo zinnig Pro en het zal werken
utilisez le lien de Seo pro raisonnablement et cela fonctionnera pour vous aiment un rêve

Alsof, het opnemend een berg van sla zinnig was, verscheurden de gesneden gekookte eieren, brokken van ham,
Comme si, il était sensible ingérant une montagne des laitues, les oeufs bouillis coupés en tranches,

Ik wil de heer Fava graag nogmaals gelukwensen met zijn verslag dat een zinnig en waardevol advies biedt over de manier waarop wij over de gehele breedte onze prestaties op dit gebied kunnen verbeteren.
Je voudrais à nouveau féliciter M. Fava pour son rapport, qui apporte des conseils avisés et précieux sur la façon dont nous pouvons améliorer notre action dans ce domaine.

we de enige beslissing heb ben genomen die zinnig is.
nous avons pris la seule décision qui soit saine.

u kan de HT optie willen gebruiken ervoor te zorgen u zinnig koopt.
vous pouvez vouloir employer l'option de HT pour s'assurer vous achat raisonnablement.

je bijvoorbeeld een groepsfoto hebt, is het zinnig om aan te duiden waar op de foto Jan Janssens staat.
vous avez une photo de groupe, cela à du sens pour indiquer qui sur la photo est John Doe.

het horen van de partijen slechts zinnig is indien het vermoeden weerlegbaar is.
l'audition des parties n'a de sens que si cette présomption est réfragable.