RAISONNABLEMENT - vertaling in Nederlands

• redelijkerwijs
• redelijk
• de redelijkerwijze
• redelijkheid
• redelijke
• redelijkerwijze

Voorbeelden van het gebruik van Raisonnablement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour les raisons exposées en B.5, le législateur a pu raisonnablement ne pas déroger, en l'espèce, au principe du concours d'infractions.
Om de in B.5 uiteengezette redenen vermocht de wetgever rederlijkerwijze, te dezen, niet af te wijken van het beginsel van de samenloop van misdrijven.

La limite de 150 écus, déjà considérée comme une perte raisonnablement supportable pour le consommateur, devrait être sérieusement prise en considération.
De grens van 150 ecu, een bedrag dat als" een redelijkerwijs draaglijk verlies" voor de consument wordt beschouwd, zou serieus moeten worden overwogen.

l'industrie communautaire pouvait raisonnablement escompter ont été compromis par l'évolution du marché.
de verdere voordelen die de bedrijfstak van de Gemeenschap redelijkerwijze kon verwachten werden evenwel ten dele tenietgedaan door de ontwikkelingen op de markt.

Les demandeurs de projet s'engagent à fournir tous les efforts raisonnablement attendus afin de valoriser les résultats du projet en Région flamande.
De projectaanvragers verbinden zich ertoe alle inspanningen te leveren die redelijker wijze mogen verwacht worden om de projectresultaten in het Vlaams Gewest te valoriseren.

Cela a fonctionné raisonnablement bien, et tandis que je suis assez occupé je puis honnêtement dire qu'au moins je ne m'ennuie pas;
Dit blijkt vrij goed te werken en hoewel het behoorlijk druk is, kan ik daar in alle oprechtheid aan toevoegen dat ik me geenszins verveel.;

Ces informations sont stockées dans un environnement raisonnablement sûr et protégé aussi longtemps que HUSQVARNA considère
De gegevens worden opgeslagen in een redelijkerwijs veilige en beschermde omgeving zolang HUSQVARNA meent

Pouvaient-ils, raisonnablement, espérer obtenir par là quelque fortune,
Konden zij billijkerwijze daarbij gehoopt hebben op geld,

(ii) cette perte ou ce dommage ne constitue pas une conséquence raisonnablement prévisible d'un tel manquement;
(ii) dat verlies of die schade niet het redelijkerwijs te verwachten gevolg van een dergelijke schending is;

Certes nous prétendons tous vouloir acheter un pull à quelqu'un qui aura été payé raisonnablement pour le fabriquer, mais c'est tellement plus facile de se voiler la face.
We kopen allemaal liefst een truitje van iemand die er behoorlijk voor betaald wordt, maar het is toch zo makkelijk als we het niet hoeven te weten.

l'utilisation de spéciaux pigments permet d'avoir de valeurs SRI raisonnablement hauts aussi avec couleurs plus foncées.
lichte kleuren het beste reflecteren, kunnen we ook relatief hoge SRI waarden bereiken, zelfs met donkere kleuren, door middel van speciale pigmenten.

Le géotextile a une perméabilité raisonnablement élevée pour empêcher l'accumulation excessive de pressions interstitielles due aux charges appliquées.
Het geotextiel heeft een redelijk hoge permeabiliteit om overmatige opbouw van porie-drukken als gevolg van toegepaste belastingen te voorkomen.

La couleur raisonnablement conçue du faisceau lumineux
De redelijk ontworpen kleur van de lichtbundel

La couleur raisonnablement conçue du faisceau lumineux
De redelijk ontworpen kleur van de lichtbundel

Voici une autre observation raisonnablement encourageants sur le résultat des services de Caixin.
Hier is nog een redelijk bemoedigend opmerking over de diensten die het gevolg zijn van Caixin.

Sprl ne conserve les données personnelles des utilisateurs que durant le temps raisonnablement nécessaire pour permettre l'accomplissement des finalités pour lesquelles elles sont traitées… 8.
Sprl alleen de persoonlijke gegevens van gebruikers zolang als redelijkerwijs noodzakelijk is om de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor ze zijn verwerkt mogelijk te maken… 8.

Nous pouvons partager vos renseignements personnels avec nos sociétés affiliées et les sociétés de notre groupe comme raisonnablement nécessaire aux fins décrites dans le présent énoncé de confidentialité.
Wij kunnen uw persoonlijke gegevens voor zover redelijkerwijs noodzakelijk delen met onze gelieerde bedrijven en tot de groep behorende bedrijven voor de doeleinden die worden uiteengezet in deze Privacyverklaring.

Ces motifs ne sauraient toutefois justifier raisonnablement la distinction établie en matière disciplinaire entre la gendarmerie
Die motieven kunnen echter niet op redelijke wijze het onderscheid verantwoorden dat tussen de rijkswacht en de gerechtelijke politie

Les discussions avec le Conseil ont raisonnablement bien progressé
Het overleg met de Raad is vrij ver gevorderd

S'efforcer d'éviter les actions dont les effets raisonnablement prévisibles sur les générations futures sont supérieurs à ceux qui sont admis pour la génération actuelle;
Om te trachten handelingen te vermijden waarvan de redelijkerwijs voorzienbare gevolgen voor de toekomstige generaties groter zijn dan de gevolgen die voor de huidige generatie zijn toegestaan;

La situation, la structure, les développements raisonnablement prévisibles de l'emploi dans l'entreprise;
De stand, structuur en de redelijkerwijs te verwachten ontwikkeling van de werkgelegenheid in de onderneming;