RAISONNABLEMENT POSSIBLE - vertaling in Nederlands

• redelijkerwijs mogelijk
• redelijkerwijze mogelijk
• redelijkerwijs haalbaar

Voorbeelden van het gebruik van Raisonnablement possible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La présente proposition tient compte de l'obligation faite par le traité d'appliquer le principe d'une exposition aussi faible qu'il est raisonnablement possible à ces polluants.
In het huidige voorstel wordt rekening gehouden met de verplichting krachtens het Verdrag dat het beginsel moet worden toegepast, dat de blootstelling aan dergelijke verontreinigende stoffen zo laag moet zijn als redelijkerwijs haalbaar is.

le produit avec tous les accessoires et sera- si cela est raisonnablement possible- dans son état
zal het product met alle geleverde toebehoren en- indien redelijkerwijze mogelijk- in de originele staat

la constatation a été raisonnablement possible, et l'en informer par écrit/courrier électronique moyennant justification.
althans nadat constatering redelijkerwijze mogelijk was, schriftelijk/email en gemotiveerd kennis te geven.

le rayonnement électromagnétique soient maintenus à un niveau aussi faible qu'il est raisonnablement possible.
biologische gevolgen van elektromagnetische emissies of straling zo gering dienen te zijn als redelijkerwijze mogelijk is.

l'obligation de faire tout ce qui lui est raisonnablement possible pour démontrer qu'il respecte le Traité
de verplichting om al het redelijkerwijs mogelijke in het werk te stellen om aan te tonen

Nous essayons de minimiser les divulgations de renseignements personnels autant qu'il est raisonnablement possible, car nous prenons au sérieux notre responsabilité
We proberen openbaarmaking van persoonsgegevens voor zover redel? kerw? s haalbaar tot een minimum te beperken, omdat we ons bewust zijn van onze verantwoordelijkheid

qui impose de maintenir toutes les doses"aussi basses que raisonnablement possible" principe ALARA.
alle doses" zo laag als redelijk mogelijk"( het ALARA-beginsel) moeten zijn.

La Commission informe également le ou les États membres dont les intérêts sont affectés de toute coopération ou coordination de mesures d'application, dès que cela est raisonnablement possible.
De Commissie stelt de lidstaat of lidstaten waarvan de belangen in het geding zijn eveneens zo spoedig als redelijk mogelijk is op de hoogte van eventuele samenwerking bij of coördinatie van handhavend optreden.

l'enfant à naître soit la plus faible qu'il est raisonnablement possible d'obtenir et qu'il est peu probable
de equivalente dosis voor het ongeboren kind zo laag als redelijkerwijs mogelijk is en dat het onwaarschijnlijk is dat die dosis gedurende

tous les accessoires livrés simultanément et- si cela est raisonnablement possible- dans leur état
zal hij het product met alle geleverde toebehoren en- indien redelijkerwijze mogelijk- in de originele staat

aussi rapidement qu'il est raisonnablement possible, de toutes les demandes introduites par les autorités américaines, en vertu de l'article III de cet accord, en vue d'enquêter sur des activités anticoncurrentielles.
worden zo spoedig als redelijkerwijs mogelijk is in kennis gesteld van verzoeken die de autoriteiten van de VS op grond van artikel III van deze Overeenkomst doen om concurrentieverstorende activiteiten te onderzoeken.

Lorsque cela est raisonnablement possible, les appareils contenant des PCB qui ne doivent pas faire l'objet d'un inventaire conformément à l'article 4 paragraphe 1
Waar dit redelijkerwijs haalbaar is, worden apparaten met PCB's die niet overeenkomstig artikel 4, lid 1, hoeven te worden geïnventariseerd en die onderdeel uitmaken van een ander apparaat,

tous les accessoires livrés et ce- pour autant que ce soit raisonnablement possible- dans leur état
zal hij het product met alle geleverde toebehoren en- indien redelijkerwijze mogelijk- in de originele staat

la probabilité d'une exposition et le nombre de personnes exposées aussi bas que raisonnablement possible.
het aantal blootgestelde personen zo laag als redelijkerwijs mogelijk is, te houden;

S'il fait usage de son droit de rétractation, il retournera à l'entrepreneur le bien avec tous les accessoires livrés et, si cela est raisonnablement possible, dans son état et son emballage original,
Indien hij van zijn herroepingsrecht gebruik maakt, zal hij het product met alle geleverde toebehoren en- indien redelijkerwijze mogelijk- in de originele staat

du Conseil 80/838/ Euratom('), qui requiert, entre autres, l'application du principe ALARA, qui oblige les États membres à maintenir l'exposition des individus aux radiations ionisantes aussi faible que raisonnablement possible, en tenant compte des facteurs économiques et sociaux.
dat de lidstaten verplicht de blootstelling aan ioniserende straling van personen zo laag te houden als redelijkerwijs mogelijk is, rekening houdende met economische en sociale factoren.

S'il souhaite recourir à son droit de résiliation, il doit retourner à l'entrepreneur le produit avec tous les accessoires livrés et- si cela est raisonnablement possible- dans l'état d'origine,
Indien hij van zijn herroepingsrecht gebruik maakt, zal hij het product met alle geleverde toebehoren en- indien redelijkerwijze mogelijk- in de originele staat

Chaque partie contractante prend les mesures appropriées pour que, dans toutes les conditions normales de fonctionnement, l'exposition aux rayonnements ionisants des travailleurs et du public due à une installation nucléaire soit maintenue au niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre et qu'aucun individu ne soit exposé à des doses de rayonnement qui dépassent les limites de doses prescrites au niveau national.
Elke verdragsluitende partij neemt passende maatregelen om zeker te stellen dat in alle bedrijfstoestanden de blootstelling van werknemers en het publiek aan ioniserende straling van een kerninstallatie zo gering blijft als redelijkerwijs mogelijk is en dat niemand wordt blootgesteld aan stralingsdoses die hoger liggen dan de geldende nationale dosislimieten.

il devra retourner le produit avec tous les accessoires et- si cela est raisonnablement possible- dans l'état
zal hij het product met alle geleverde toebehoren en- indien redelijkerwijze mogelijk- in de originele staat

Sauf instruction contraire donnée par écrit par le maître d'œuvre, le titulaire continue à exécuter ses obligations au titre du marché dans la mesure où cela lui est raisonnablement possible et cherche tous autres moyens raisonnables lui permettant de remplir celles de ses obligations
Behoudens andersluidende schriftelijke instructies van de directie blijft de leverancier, voor zover dat redelijkerwijze mogelijk is, voldoen aan zijn verplichtingen krachtens de overeenkomst en zoekt hij ter nakoming van