RAISONNABLEMENT - traduction en Espagnol

• razonablemente
• razonable
• bastante
• realista
• racionalmente
• razonables
• realistas

Exemples d'utilisation de Raisonnablement en Français et leurs traductions en Espagnol

Et cette réalité ne peut raisonnablement tenir avec la présence des forces d'occupation,
Y esa realidad, lógicamente, no puede tener una continuidad en la presencia de las fuerzas de ocupación,

Iv Il faut que l'on puisse raisonnablement penser que des consultations entre gouvernements ou auprès d'experts aboutiront à des résultats utiles.
Iv Que existan razones para creer que pueden obtenerse resultados útiles mediante consultas entre gobiernos o con expertos.

Ce rapport est considéré comme raisonnablement équilibré s'il garantit que le titulaire en obtient globalement une compensation légitime pour l'utilisation de la totalité du produit de sa propre variété.
Esta relación se considerará como suficientemente equilibrada cuando garantice en general al titular la obtención de una compensación legítima por la utilización total de su variedad.

Depuis homicide involontaire implique le meurtre accidentel, il ne peut pas être raisonnablement interdite, elle aussi, est traitée dans un autre genre de loi Deut.
Desde homicidio con la muerte accidental, no es lógico prohibida, sino que también se aborda en otro tipo de legislación Deuteronomio 19:1-13.

Ils resteront raisonnablement élevés, et, pour la raison précitée,
Seguirán siendo relativamente altos y, por esta razón,

On peut raisonnablement envisager l'examen de trois affaires différentes le même jour:
Puede esperarse razonablemente que en un mismo día se consideren tres causas diferentes,

Le Comité considère que sans une évaluation raisonnablement fiable du nombre de réfugiés à prendre en charge,
La Junta opina que sin una determinación suficientemente precisa del número de casos de refugiados,

Cette mesure inclurait les cas où un journaliste croit raisonnablement que quelqu'un pourrait être coupable d'un crime grave
Esto incluiría casos en los cuales un periodista cree de manera razonable que una persona puede ser culpable de un delito grave

Cette dernière a indiqué que toutes ces mines pouvaient raisonnablement être détruites début 2012 et par des opérations relativement aisées.
La ex República Yugoslava de Macedonia informó de que era probable que todas esas minas se pudieran destruir a principios de 2012 con relativa facilidad.

Comment le Comité peut-il raisonnablement juger les méthodes d'interrogatoire quand l'Etat partie n'est pas prêt à les révéler?
¿Cómo se puede esperar del Comité que emita un fallo motivado sobre los métodos de interrogatorio utilizados cuando el Estado Parte no está dispuesto a revelar sus prácticas?

Je pense que nous pouvons en discuter raisonnablement et, comme je l'ai dit,
Creo que podemos debatir juntos la cuestión con sensatez, y como he dicho antes,

Nous cherchons à obtenir des adversaires qu'ils se parlent raisonnablement et aplanissent leurs divergences,
Lograr que los adversarios se hablen con sensatez y solucionen sus controversias, en particular

Prenez Vos Vitamines- Mais Prenez-Les Raisonnablement Quand vient-il aux vitamines,
Tome Sus Vitaminas- Pero Tómelas Sensible¿Cuándo viene a las vitaminas,

Nous devons veiller, alors que l'économie se porte bien, à investir raisonnablement dans les réseaux ferrés
Mientras la economía está en pleno apogeo tenemos que invertir con sensatez en las redes ferroviarias

la norme éducative susceptible d'être utilisée pour identifier un indicateur soit raisonnablement précise.
el Relator Especial considera importante que la norma educativa que se emplee como indicador sea lo suficientemente precisa.

Premièrement et à l'instar de la Cour des comptes, nous arrivons à la conclusion que ce système mixte s'avère raisonnablement suffisant. Cette phrase dit cependant tout.
En primer lugar, siguiendo los pasos del Tribunal de Cuentas, podemos sacar la conclusión general de que hay un sistema mixto que es relativamente satisfactorio, pero nada más.

Il a appliqué le principe selon lequel des pertes sont indemnisables jusqu'au stade où l'activité du requérant était raisonnablement censée retrouver un niveau normal.
Se aplicó el principio orientador de que las pérdidas eran resarcibles hasta el momento en que cabía razonablemente esperar que las operaciones comerciales del reclamante habrían recuperado su nivel ordinario.

C'est l'efficacité, ne guérit pas, mais il peut être tout ce que nous pouvons raisonnablement attendre.
Eso es eficiencia, no cura, pero puede ser todo lo que podemos esperar de manera realista.

cela déjà яюсхфр"- Gershvin raisonnablement estime la situation.
esto ya яюсхфр"- estima sobriamente la situación Gershvin.

Une abondance dans le monde entier si nous utilisions notre technologie raisonnablement et préservions l'environnement.
Abundancia alrededor del mundo si usamos sabiamente nuestra tecnología y mantenemos el medio ambiente.