Exemples d'utilisation de Raisonnablement en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En ce qui concerne la performance, il offre une vitesse décente lors de l'édition des vidéos de 30 images par seconde dans un ordinateur raisonnablement puissant.
När det gäller prestanda, det ger anständig hastighet när du redigerar 30-fps video i en någorlunda kraftfull dator.C'est pourquoi nous faisons tout possible pour l'utiliser avec soin et raisonnablement.
Därför gör vi allt möjligt för att använda informationen försiktigt och på ett förnuftigt sätt.utilisons ces informations d'analyse sous forme agrégée telle qu'elle ne peut raisonnablement être manipulé pour identifier tout utilisateur individuel particulier.
använder denna analys informationen i samlad form så att det inte skäligen kan manipuleras för att identifiera en viss enskild användare.Les moteurs sont raisonnablement silencieux sur les réglages inférieurs,
Motorerna är ganska tysta på de lägre inställningarna,D'un autre côté, les risques doivent être raisonnablement prévisibles et nous devons être capables de comprendre quels risques nous prenons.
En ce qui concerne la viabilité des finances publiques, la situation est raisonnablement bonne dans la plupart des nouveaux États membres.
Den offentliga ekonomins hållbarhet är relativt god i de flesta nya medlemsstaterna.Il n"y a pas beaucoup d"intérêt à la signature de quelque part où vous avez très peu de chance de rencontrer quelqu"un qui est approprié raisonnablement local pour vous.
Det finns inte mycket mening med att registrera dig någonstans där du har mycket liten chans att träffa någon lämplig som är skäligen lokal för dig.les dépenses ont été raisonnablement réparties et couvrent toutes les priorités de l'Union européenne.
utgifterna har fördelats på ett förnuftigt sätt och att de täcker EU: s alla prioriteringar.mais je suis raisonnablement satisfaite.
men jag är någorlunda nöjd.Il a déclaré:"Le marché a été raisonnablement déprimé au cours des six derniers mois, mais les choses sont en hausse.
Han sa: "Marknaden har varit ganska deprimerad under de senaste sex månaderna, men sakerna är uppe.en particulier le pacte de stabilité et de croissance(PSC), a raisonnablement bien fonctionné.
tillväxtpakten har dock fungerat relativt bra.Joey Hess a demandé aux traducteurs du nouveau manuel d'installation de s'assurer que la traduction se construit effectivement et qu'elle est raisonnablement complète.
Joey Hess bad översättarna av den nya installationsmanualen att se till att översättningarna faktiskt går att bygga och är hyfsat kompletta.Mais comme il s'agit d'un jouet raisonnablement flexible, j'ai trouvé
Men eftersom det här är en ganska flexibel leksak,que"dans de nombreux secteurs, ce principe fonctionne raisonnablement bien et permet d'éviter une réglementation inutile.
”principen inom många sektorer fungerar relativt bra och onödig lagstiftning undviks”.C'est un jouet raisonnablement puissant et il produit des vibrations grondantes que j'apprécie
Det är en ganska kraftfull leksak och det ger vibrationer som jag tycker om,Les triglycérides à chaîne moyenne sont généralement considérés comme une bonne source d'énergie biologiquement inerte que le corps humain trouve raisonnablement facile à métaboliser.
Medelkedjiga triglycerider anses generellt som en bra biologiskt inerta energikälla som människokroppen finner relativt lätt att metabolisera.Si la communication globale au sein du CSS a été raisonnablement efficace, cet épisode a aussi permis de dégager quelques enseignements importants.
Även om den allmänna kommunikationen i HSC har varit ganska effektiv, har en del viktiga lärdomar kunnat dras utifrån processen.Mais vous êtes raisonnablement convaincu que quoi ce soit, quelle qu'en soit la cause, ce n'est pas un état permanent?
Men du är ganska säker på att det inte är ett permanent tillstånd?Le vote en commission de ce soir a démontré que les consommateurs ont confiance en la loi s'ils sont raisonnablement certains de la connaître.
Kvällens omröstning i utskottet visade att konsumenterna litar på lagen om de är ganska säkra på att de känner till den.la paix sociale a été raisonnablement limitée.
arbetsfreden har varit ganska begränsad.
