REDELIJKE - vertaling in Frans

• raisonnables
• raisonnablement
• équitables
• rationnelle
• abordables
• décentes
• raisonnable
• équitable
• abordable
• décents

Voorbeelden van het gebruik van Redelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op 7 september sprak het Parlement zijn oordeel uit door voor het verslag over redelijke inkomens voor boeren te stemmen.
Le Parlement s'est prononcé, le 7 septembre, en votant le rapport des revenus équitables pour les agriculteurs.

met de rapporteur eens dat een evenwichtige aanpak de meest redelijke is.
du rapporteur selon lequel l'approche la plus rationnelle est une approche équilibrée.

Ze zijn meestal wel bekend met de gereedschappen en krijgen redelijke beelden, hoewel ze misschien wel
Ils sont en général familiers avec les outils et peuvent obtenir des images décentes, cependant ils peuvent

Waarschijnlijk zal de richtlijn dubieuze bedrijven die niet aan de vereisten van eerlijke handelspraktijken en redelijke koopovereenkomsten voldoen.
Cette directive découragera probablement certaines sociétés peu sérieuses qui ne respectent pas les conditions en matière de marketing honnête et de contrats équitables.

Seconde variant geportretteerd op oppere schilderstuk, beschouwt benutten van de planken voor de redelijke en prachtige laatste compositie van de muur, op welk kost bed.
La deuxième variante représentée sur le dessin supérieur, prévoit l'utilisation des rayons pour une belle présentation rationnelle et du mur, qui a un lit.

modellen en afmetingen, en redelijke prijs.
ainsi que des prix abordables.

Peter Uitstekende service en kwaliteit tegen redelijke prijzen Ik bestelde mijn diamanten ring vrij laat,
Peter Une qualité et un service excellents à un prix abordable J'ai commandé ma bague en diamant assez tard,

In het voorstel wordt echter niet aangegeven wat" redelijke en niet-discriminerende voorwaarden" zijn.
La proposition ne précise toutefois pas comment ces"conditions équitables et non discriminatoires" devraient être déterminées.

Echter basisprincipe de toerustingen van zodanig barak moeten de maximale en de meeste redelijke benuttende ervan muren zijn.
Cependant le principe de base de l'équipement d'une telle remise doit être l'utilisation maxima et la plus rationnelle de ses murs.

Je kan een baai cruise voor heel redelijke prijzen boeken of de ferry nemen naar het klein eilandje Cayo Granma en het vissersdorpje bezoeken.
Achetez un billet de ferry(prix abordable) pour une journée sur l'île de Cayo Granma pour visiter des villages de pêcheurs tout à fait pittoresques.

Eerlijke spelregels in het arbeidsleven, redelijke beloning en voldoende sociale zekerheid moeten in elk EU-land, in de hele wereld, worden gewaarborgd.
Des pratiques professionnelles loyales, des salaires décents et des niveaux de sécurité sociale adéquats doivent être garantis dans chaque pays de l'UE, ainsi que partout dans le monde.

Zodra je eigenlijk redelijke hoeveelheid vet vergoten hebben na die volg mijn advies over aanpassing van de levensstijl.
Lorsque vous avez effectivement perdu abordable quantité de graisse puis suivez mon conseillent sur le chemin de la modification de la vie.

Van prikhodom redelijke methodes khozyaistvovaniya en selkhoztekhniki oogsten verbouwden,
À l'arrivée des méthodes rationnelles de la gestion et la technique agricole les récoltes ont augmenté,

BRUIKERS: een" redelijke" prijs in absolute waarde valt moeilijk vast te stellen.
PRIX RAISONNABLES AUX CONSOMMATEURS: il est difficile de définir un prix«raisonnable» en valeur absolue.

Tot dusver is het voorstel voor een kader voor redelijke infrastructuurheffingen, dat werd aangekondigd in het witboek over het Europese vervoersbeleid tot 2010.
L'on attend encore la proposition d'encadrement des prix d'infrastructure pour tous les modes de transport annoncée dans le Livre blanc sur la politique européenne des transports à l'horizon 2010.

De vergunning wordt geweigerd wanneer op redelijke gronden wordt getwijfeld aan de legitimiteit van het voorgenomen gebruik.
La licence est refusée s'il existe de bonnes raisons de douter de la légitimité de l'utilisation prévue.

Wat is het met truffelsashimi waardoor redelijke normale mensen veranderen in saaie wezens?
Qu'est-ce qui fait que le Sashimi à la truffe transforme les gens relativement normaux en imbéciles?

Midden 20e eeuw- Redelijke staat, gebruikt met zichtbare tekenen van slijtage Meer.
Début du XXe siècle- Bon état, utilisé avec des signes d'usure Plus.

Eurologos kan toch bijzonder redelijke prijzen toepassen dankzij de schaalvoordelen en dankzij de besparingen die voortvloeien
Eurologos peut tout de même pratiquer des prix très modérés grâce aux économies d'échelle

Door droge en redelijke temperaturen waren de condities op het veld bij de grondbewerking en het zaaien uitstekend.
Étant donné les températures convenables et la sécheresse, les conditions sur le terrain étaient excellentes lors du labour et du semis.