Voorbeelden van het gebruik van Rationnelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'utilisation rationnelle des ressources sera essentielle pour maintenir la croissance économique à un niveau supportable, compte tenu des contraintes environnementales.
Efficiënt gebruik van hulpbronnen zal van cruciaal belang zijn om duurzame economische groei mogelijk te blijven maken binnen de milieurandvoorwaarden.Un stock bien positionné, géré de manière rationnelle et dynamique, est un élément déterminant dans le développement optimal des flux.
Een goed gepositionneerde voorraad, die op rationele en dynamische manier wordt beheerd, is een doorslaggevend element in de optimale ontwikkeling van de goederenstromen.Cette mission ne peut se concevoir désormais sans une gestion rationnelle des ressources de l'environnement
Die op dracht kan men zich niet voorstellen zonder verstandig beheer van de hulp bronnen van het milieuLa deuxième variante représentée sur le dessin supérieur, prévoit l'utilisation des rayons pour une belle présentation rationnelle et du mur, qui a un lit.
Seconde variant geportretteerd op oppere schilderstuk, beschouwt benutten van de planken voor de redelijke en prachtige laatste compositie van de muur, op welk kost bed.Un atout supplémentaire Un stock bien positionné, géré de manière rationnelle et dynamique, est un élément déterminant dans le développement optimal des flux.
Een bijkomende troef Een goed gepositionneerde voorraad, die op rationele en dynamische manier wordt beheerd, is een doorslaggevend element in de optimale ontwikkeling van de goederenstromen.Je crois que cette décision de toutes les institutions européennes est parfaitement responsable et rationnelle.
Ik ben van mening dat dit een zeer verantwoordelijk en verstandig besluit was van alle Europese instellingen.Cependant le principe de base de l'équipement d'une telle remise doit être l'utilisation maxima et la plus rationnelle de ses murs.
Echter basisprincipe de toerustingen van zodanig barak moeten de maximale en de meeste redelijke benuttende ervan muren zijn.cette structure est plus rationnelle.
En tant que scientia Dei, la théologie a pour but de comprendre de façon rationnelle et systématique la vérité salvifique de Dieu.
Als scientia Dei streeft theologie ernaar op rationele en systematische wijze Gods verlossende waarheid te begrijpen.où chaque inéquation peut être rationnelle, irrationnelle, logarithmique,
waarbij elke ongelijkheid rationaal, irrationaal, logaritmisch,Au moins 30 pour cent de la consommation d'énergie quotidienne pourraient être économisés grâce une conduite rationnelle.
Minstens 30% van het huidige energiegebruik kan bespaard worden door verstandig gedrag.Graphiques Confortable a la fois de très bons jeux à offrir à la conception rationnelle et d'autres qui sont juste dans la moyenne.
Afbeeldingen Gezellig heeft zowel een aantal zeer goede games aan te bieden ontwerp verstandig en sommige zijn gewoon gemiddeld.au sens strict que quand le croyant entreprend de présenter le contenu du mystère chrétien d'une manière rationnelle et scientifique.
de strikte zin van het woord, wanneer de gelovige de inhoud van het christelijke mysterie op rationele en wetenschappelijke wijze gaat presenteren.L'objectif est une utilisation plus efficace et rationnelle des médicaments dans les maisons de repos en encourageant la concertation multidisciplinaire relative au traitement médicamenteux des résidants individuels.
De doelstelling is een efficiënter en rationeler geneesmiddelengebruik in de rustoorden door het stimuleren van multidisciplinair overleg over de medicamenteuze behandeling van individuele bewoners.Les données régionales des États membres de l'UE sont notamment utilisées pour l'attribution rationnelle et cohérente des fonds structurels.
De regionale gegevens van de EU-lidstaten worden onder meer gebruikt om structuurfondsen op rationele en samenhangende wijze toe te wijzen.Cela vous aide à obtenir une source d'analyse rationnelle de votre plus gros succès OTA.
Prêt global à INTERBANCA pour le financement de petites et moyennes initiatives visant à une utili sation plus rationnelle de l'énergie dans les régions du centrenord 15 milliards Lit.
Globaal krediet aan de INTERBANCA ter financiering van kleinere projecten die rationeler energieverbruik in de industrie beogen in Midden- en Noordltalië lire 15 miljard.S'agissant des organisations de producteurs, il est vrai qu'il faut les responsabiliser davantage tant pour ce qui est de l'organisation du marché que pour la gestion rationnelle des ressources.
De producentenorganisaties moeten inderdaad meer verantwoordelijkheid krijgen, zowel voor het inrichten van de markt als voor het verstandig beheren van de bestanden.La gestion plus rationnelle de l'énergie a donc contribué à renforcer la croissance économique dans l'ensemble des États membres.
Rationeler omspringen met energie heeft dus bijgedragen tot economische groei in elke lidstaat.Il devrait s'agir d'une réglementation sensée, rationnelle et nécessaire et non pas d'une réglementation pour le plaisir de réglementer.
