VERSTANDIGE - vertaling in Frans

• raisonnable
• intelligentes
• sage
• judicieux
• sensible
• sensée
• avisés
• rationnelle
• prudente
• bonnes

Voorbeelden van het gebruik van Verstandige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De prijs is zeer aantrekkelijk voor elke verstandige consument.
Le prix est très attractif pour chaque consommateur avisé.

We hebben gewoon niet heb verstandige redenen tegelijk.”.
Nous avons tout simplement pas eu des raisons raisonnables à la fois.”.

Neem wat verstandige voorzorgsmaatregelen.
Prenez quelques précautions sensibles.

Zij is altijd de verstandige geweest.
Elle a toujours été intelligente.

Ze zijn verstandige meisjes.
Ce sont des filles raisonnables.

Verstandige regeringen zoals de Finse
Des gouvernements sensés comme le gouvernement finlandais

En onze verstandige, strategische investeringen ook, natuurlijk.
Nos investissements intelligents et stratégiques nous ont bien sûr aussi aidé.

Verstandige mensen leiden zichzelf.
Les personnes judicieuses se mènent.

En bestraf den verstandige, hij zal wetenschap begrijpen.
Reprends l'homme intelligent, et il comprendra la science.

Dat is waarschijnlijk het meest verstandige wat jij ooit hebt gezegd.
C'est le truc le plus sensé que tu aies jamais dit.

Ik ben gekke Al. Hij is verstandige Alex.
Je suis Al le Fou, lui c'est Alex le Sensé.

Dat zou zeker geen verstandige handelwijze zijn.
Ce n'est assurément pas une manière judicieuse de procéder.

En dan kunnen we een conclusie bereiken zoals verstandige mensen betaamt.
Et on arrivera à une conclusion, comme des gens intelligents.

Dat is geen verstandige taal.
Ce langage n'est pas rationnel.

Hij kan echter steunen op de samenwerking van actieve en verstandige broeders.
Cependant, il peut s'appuyer sur la collaboration de Frères actifs et intelligents.

Zo zijn ze beter uitgerust om meer objectieve en verstandige beslissingen te nemen.
Ils sont alors mieux armés pour prendre des décisions plus objectives et judicieuses.

Zo moeten de zeer beperkte middelen op verstandige wijze gebruikt kunnen worden.
On devrait ainsi pouvoir utiliser de manière judicieuse les ressources fort limitées.

Verstandige man.
Un homme de bon sens.

Mrs Reid moet een verstandige en helder denkende vrouw zijn.
Mme Reid doit être une femme lucide et de bon sens.

De eerlijke, verstandige, ingetogen, onschuldige Holly Martins.
L'honnête, le sage, l'inoffensif Holly Martins.