VERSTANDIGE - vertaling in Duits

• vernünftige
• kluge
• sinnvolle
• weise
• intelligente
• umsichtige
• gute
• Vernunft
• verständige
• vernünftigen
• vernünftiger
• klugen
• kluger
• vernünftiges
• sinnvollen
• sinnvoller
• intelligenten
• klug
• sinnvoll
• umsichtigen
• umsichtiger

Voorbeelden van het gebruik van Verstandige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil dat verstandige maatregelen doorgang vinden
Ich möchte, dass die vernünftigen Maßnahmen erhalten bleiben

Zoë is een verstandige, jonge vrouw,
Zoe ist eine weise junge Frau…

Verstandige keuze, Mr. Birch.
Kluge Entscheidung, Mr. Birch.

Verstandige oplossingen raken steeds weer verstrikt in de wirwar van instellingen.
Vernünftige Lösungen verheddern sich immer wieder im Institutionengestrüpp.

We hebben tenslotte met verstandige mensen te maken!
Wir haben es ja mit vernünftigen Menschen zu tun!

Hij is een aardige, verstandige kerel… stabiel, nauwgezet, succesvol.
Beständig, gewissenhaft, erfolgreich. Er ist ein netter, vernünftiger Kerl.

Vrede. Verstandige keuze.
Weise Entscheidung. Frieden.

ik kan zeggen dat ik uw zeer verstandige besluit ondersteun.
ich unterstütze Ihre sehr vernünftige Entscheidung.

Deze bevatten goede overzichten, verstandige overwegingen en conclusies.
Sie enthalten solide Einschätzungen, kluge Überlegungen und Schlussfolgerungen.

Nu geen verstandige schoenen, Mr. Chandler.
Das sind jetzt keine vernünftigen Schuhe, Mr. Chandler.

Je eerste verstandige woorden.
Das war dein erster vernünftiger Satz.

Ik mis je verstandige advies.
Mir fehlen Ihre klugen Ratschläge.

Dat verstandige keuze is om de waarheid te onthullen aan rechercheur Fusco?
Wirklich für eine weise Entscheidung, Detective Fusco die Wahrheit zu sagen? Mister Reese,?

Lily deed wat elke verstandige vrouw zou doen.
Lily tat das, was jede vernünftige Frau tun würde.

het is uw verstandige keuze!
es ist Ihre kluge Wahl!

Verstandige man. Vrolijk kerstfeest, Owen.
Kluger Mann. Frohe Weihnachten, Owen.

Ik ga dus door met het zoeken naar een aardige, verstandige man.
Werde mitan den Vorsatz, einen netten, vernünftigen Mann zu finden.

Zal zijn geboorterecht er één zijn van moed, of verstandige voorzichtigheid?
Wird Henrys Geburtsrecht das von herausragender Tapferkeit oder vernünftiger Vorsicht sein?

maken mensen geen verstandige keus.
treffen Menschen keine klugen Entscheidungen.

Dat bereikt je veeleer door verstandige structuren op te zetten.
Dies geschieht vielmehr durch vernünftige Strukturen.