SINNVOLLEN - vertaling in Nederlands

• zinvolle
• nuttige
• goede
• betekenisvolle
• redelijke
• verstandige
• zinvol

Voorbeelden van het gebruik van Sinnvollen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Venstre unterstützt eine Reform der Regelung für die Erstattung der Reisekosten, damit alle sinnvollen und notwendigen Reisekosten erstattet werden können.
Venstre steunt een hervorming van de reisvergoedingzodanig dat alle redelijke en noodzakelijke reiskosten worden vergoed.

Interessen zu Ihnen ähnlich sind und suchen nach sinnvollen Beziehungen.
belangen te ontmoeten en zijn op zoek naar betekenisvolle relaties.

Die ferne Natur der Interaktion in der eigentlichen emotionale Ansteckung Experiment macht jede dieser einfachen und sinnvollen Schritte, extrem schwierig.
De verre aard van interactie in de werkelijke Emotional Contagion experiment maakt elk van deze eenvoudige en verstandige stappen uiterst moeilijk.

Aber ich bin besorgt, weil ich keinen sinnvollen Unterschied zwischen meinem Vater
Maar ik ben angstig omdat ik geen zinvol verschil zie… tussen mijn vader

Unser Ausschuss dankt Herrn Monti für sein Engagement für einen echten und sinnvollen Dialog.
Onze commissie wil commissaris Monti bedanken voor zijn toewijding aan een oprechte en zinvolle dialoog.

Closeup Portrait der selbstbewusste junge Frau im Sweatshirt isoliert, Blick in die Kamera mit sinnvollen Blick wird ruhig
Closeup portret van vertrouwen jonge vrouw in sweatshirt geïsoleerd op zoek naar camera met betekenisvolle blik wordt rustig

selbstverständlich in einem sinnvollen Rahmen.
uiteraard binnen redelijke grenzen.

Ich finde, ihre große Leistung sollte dadurch gewürdigt werden, daß unsere wenigen, aber sinnvollen und notwendigen Änderungsanträge akzeptiert werden.
Ik vind dat men, als blijk van waardering voor haar prestatie, onze amendementen, die niet talrijk zijn, maar zinvol en noodzakelijk, zou moeten aanvaarden.

Herr Präsident, sehr geehrter Herr Finanzminister! Ohne Transparenz gibt es keine sinnvollen Finanzabkommen.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de minister van Financiën, zonder transparantie kunnen er geen zinvolle financiële akkoorden worden gesloten.

Indoor-Porträt der selbstbewusste Lady mit braunen lockigen Haaren Blick auf Kamera mit sinnvollen Blick und Lächeln, auf weißem Hintergrund.
Indoor portret van vertrouwen dame met bruin krullend haar op de camera met betekenisvolle blik en glimlach, kijkt uit over witte achtergrond.

unternehmen alle zu diesem Zweck erforderlichen und sinnvollen Schritte.
nemen daartoe alle nodige en redelijke maatregelen.

der dann aber zu sinnvollen Schritten im wirtschaftlichen
dat moet dan wel tot zinvolle stappen leiden op economisch

Diese beiden Ebenen verfügen über das beste Potential für einen sinnvollen und gut durchdachten Einsatz der EU-Mittel.
Die niveaus bieden het beste potentieel voor een betekenisvolle en goedgerichte aanwending van EU-gelden.

Jedes Familienmitglied kann auf der Unternehmens-Abrechnungs platziert werden, sobald sie einen konkreten und sinnvollen Beitrag zum Geschäft Wachstum machen.
Elk gezinslid kan op de loonlijst van het bedrijf worden geplaatst zodra zij een tastbare en zinvolle bijdrage aan de business' groei.

Hier wünscht Ihnen Zugabe von sinnvollen Kapiteln.
hier wenst u toevoeging van zinvolle hoofdstukken.

der Wert Mitglieder für ihre Beiträge erhalten kommt bei der Herstellung von realen und sinnvollen Freundschaften mit anderen in der Gruppe.
de waarde leden krijgen voor hun contributie komt in het maken van echte en zinvolle vriendschappen met anderen in de groep.

Auf Basis dieser Informationen entwickeln wir mit dem Auftraggeber eine Strategie des sinnvollen und praktikablen Vorgehens.
Gebaseerd op deze informatie ontwikkelen wij met de opdrachtgever een zinvolle en bruikbare strategie.

Stakeholder in Entscheidungsprozesse einzubinden, doch dies immer vor dem Hintergrund einer praktischen und sinnvollen Umsetzung.
toch moet dit altijd met het oog op een praktische en zinvolle tenuitvoerlegging van deze besluiten plaatsvinden.

den Mobilfunk der dritten Generation, mit sinnvollen Inhalten füllen.
mobiele telefonie van de derde generatie, met zinvolle inhoud vullen.

Mit der Verabschiedung der vorliegenden Richtlinie machen wir einen guten und sinnvollen Schritt in diese Richtung.
Met het aannemen van deze richtlijn doen we een goede en zinvolle stap in die richting.