NUTTIGE - vertaling in Duits

• nã1⁄4tzliche
• nützliche
• hilfreiche
• zweckdienlichen
• sinnvolle
• wertvolle
• sachdienlichen
• das Nützliche
• nutzbare
• vorteilhafte

Voorbeelden van het gebruik van Nuttige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tien voorbeelden van nuttige maatregelen voor 1 januari 2002.
Zehn Beispiele für sinnvolle Maßnahmen vor dem 1. Januar 2002.

Eindelijk nuttige informatie.
Endlich eine nützliche Information.

De rapporteur, mevrouw McAvan, heeft hier verdere nuttige wijzigingen aan toegevoegd.
Die Berichterstatterin Linda McAvan hat weitere wertvolle Änderungen ergänzt.

Heel erg bedankt voor je nuttige advies Driss.
Vielen Dank für Ihre sachdienlichen Ratschläge.

Zij verstrekken de Commissie alle voor de coördinatie nuttige gegevens.
Sie liefern der Kommission alle für die Koordinierung zweckdienlichen Angaben.

Dat zou dingen veranderen. Maar het zou dingen op twee nuttige manieren veranderen.
Aber es würde Dinge auf zwei vorteilhafte Arten ändern.

Nuttige informatie voor degenen die problemen met het slikken hebben.
Hilfreiche Informationen für diejenigen, die Probleme mit schlucken.

Nuttige energie[1] is de basis van onze huidige levenswijze en cultuur.
Nutzbare Energie[1] ist die Grundlage unserer heutigen Lebensweise und Kultur.

Nuttige analyse, bedankt.
Danke. Eine nützliche Analyse.

De amendementen 1, 6 en 39 worden als nuttige verduidelijkingen beschouwd en worden overgenomen.
Die Abänderungen 1, 6 und 39 werden als sinnvolle Klarstellungen akzeptiert.

Die gedachtenwisselingen leveren nuttige informatie op voor beide partijen en versterken het wederzijds begrip.
Dieser Austausch liefert beiden Seiten wertvolle Informationen und verbessert das gegenseitige Verständnis.

Partijen verstrekken te dien einde alle nuttige gegevens aan de Organisatie.
Die Parteien übermitteln der Organisation hierzu alle zweckdienlichen Angaben.

Kun je drie nuttige dingen noemen die het koningshuis doet?
Kennen Sie drei nützliche Dinge, die die Königsfamilie tut?

Een paar nuttige tips voor de beginner.
Ein paar hilfreiche Ratschläge für Anfänger.

Propanolol was de eerste klinisch nuttige bèta-blokker bèta-adrenerge receptor antagonist.
Propranolol war der erste klinisch nutzbare Beta-Blocker beta-adrenerge Rezeptorantagonist.

Dit zijn zeker nuttige maatregelen.
Das sind wohl sinnvolle Maßnahmen.

Een paar nuttige tips voor de beginner.- Ja.
Ja. Ein paar hilfreiche Ratschläge für Anfänger.

Ik heb nuttige contacten bij de DEA.
Ich habe nützliche Kontakte in der DEA.

Bezettingsdicht-heid in de stal(dieren per m2 nuttige oppervlakte) voor vaste en mobiele stallen.
Besatzdichte im Stall(Tiere pro m2 nutzbare Fläche) für stationäre und Mobilställe.

Er zijn nuttige maatregelen genomen om het externe tekort te beperken.
Es wurden sinnvolle Maßnahmen zur Begrenzung des Außenhandelsdefizits eingeleitet.