NUTTIGE INSTRUMENTEN - vertaling in Duits

• nützliche Instrumente
• nützliches Instrument
• nützliche Hilfsmittel
• nützliche Werkzeuge

Voorbeelden van het gebruik van Nuttige instrumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

bevat het huidige verdrag ook nuttige instrumenten waarvan gebruik moet worden gemaakt.
die Entwicklung dieser Politikfelder, doch umfasst auch der derzeit geltende Vertrag nützliche Instrumente, die es einzusetzen gilt.

nooit in geslaagd is een echte economische gemeenschap te vormen en dat alle nuttige instrumenten als begrotingsbeleid, fiscaal
niemals gelun gen sei, eine echte Wirtschaftsgemeinschaft zu schaffen, und dass alle nützlichen Instrumente, wie Haushalts-, Steuer-

De Europese Unie heeft een reeks nuttige instrumenten, mechanismen en fondsen ontwikkeld om de integratie van de Roma te bevorderen,
Die EU hat eine Reihe von nützlichen Instrumenten, Mechanismen und Fonds zur Förderung der Integration der Roma entwickelt,

reikt het vigerende Verdrag ook nuttige instrumenten aan waarvan gebruik gemaakt moet worden.
die Entwicklung dieser Politikfelder, doch umfasst auch der derzeit geltende Vertrag nützliche Instrumente, die eingesetzt werden müssen.

gezien het feit dat de ECA's nuttige instrumenten kunnen zijn bij het bereiken van de externe doelstellingen van de Unie(vooral wat betreft de klimaatverandering
da die Exportkreditagenturen nützliche Instrumente sein können, um zu den externen Zielsetzungen der Union beizutragen(vor allem denen des Klimawandels

het Cohesiefonds hebben bewezen waardevolle en uitermate nuttige instrumenten te zijn voor de territoriale ontwikkeling en voor de aanpak
der Kohäsionsfonds haben sich als effiziente und extrem nützliche Instrumente bei der Territorialentwicklung und der Bewältigung der Folgen der Wirtschaftskrise erwiesen,

Verder reikt deze gedragscode enkele erg nuttig instrumenten aan die kunnen worden toegepast op de participatieprocessen van de Europa 2020-strategie.
Der Kodex bietet auch einige sehr nützliche Hilfsmittel, die auf die Europa-2020-Verfahren angewandt werden könnten.

worden gebruikt als nuttige instrumenten voor investeringen in langetermijnprojecten.
auf diese für Anlagen in langfristige Projekte nützlichen Fonds zurückzugreifen.

hoe ICT nuttige instrumenten kunnen zijn.
wo und auf welche Weise sich die IKT als nützliche Instrumente erweisen können.

gezondheid zijn nuttige instrumenten op de beleidsagenda voor de bestrijding van ongelijkheid op gezondheidsgebied.
Gesundheit sind wichtige Instrumente im Rahmen der Agenda zur Bekämpfung gesundheitlicher Ungleichheit.

echt nuttige instrumenten uit te dokteren- ik geloof dat u daarvoor over de nodige
andere Instrumente zu erfinden, die wirklich hilfreich sind, um den Schienengüterverkehr nicht nur für die Anwälte,

Nuttige instrumenten in dit verband zijn(a)
Als einschlägige Instrumente seien genannt(a)

Het BERNINA Swiss Sewessential naaigereedschap bestaat uit 17 nuttige instrumenten voor naai- en borduurwerkzaamheden en overtuigt dankzij de hoge afwerkingskwaliteit.
Das Werkzeugset BERNINA Swiss Sewessential überzeugt durch seine hohe Verarbeitungsqualität und bietet 17 nützliche Einzelwerkzeuge für Näh- und Stickarbeiten.

het is gewoon een van de meest effectieve en nuttige dating instrumenten van de moderne tijd.
es einfach eine der effektivsten und nützliche Tools aus der Neuzeit.

de MEDIA-antennes zijn daarbij zeer nuttige instrumenten.
die MEDIA-Antennen sind sehr nützliche Instrumente dabei.

EURES biedt een aantal nuttige instrumenten aan: nu l l.
EURES stellt eine Reihe von nützlichen Instrumenten zur Verfügung: n u l l.

Met het oog hierop worden uitgaventoetsingen algemeen gezien als nuttige instrumenten.
Ausgabenüberprüfungen gelten diesbezüglich weithin als hilfreiches Instrument.

controlemethoden en monitoring nuttige instrumenten zijn.
Kontrollverfahren und die Überwachung nützliche Mechanismen sind.

waren nuttige instrumenten voor het bevorderen van algemene groeistrategieën met een betere aansluiting tussen macro‑,
waren nützliche Instrumente zur Förderung umfassender Wachstumsstrategien und sie waren besser mit den makroökonomischen,

Toch beschikt de EU over nuttige instrumenten om op de verandering te anticiperen
Trotzdem verfügt die EU über nützliche Hilfsmittel zur Antizipation und Begleitung der Veränderungen,