NUTTIGE TOEPASSING - vertaling in Duits

• Verwertung
• nützliche Anwendung
• Wiederverwertung
• Verwertbarkeit

Voorbeelden van het gebruik van Nuttige toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

verwerking en nuttige toepassing van industrieel afval.
Verarbeitung und Wiedergewinnung von Industrieabfällen.

Invoer van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen uit landen waarop het OESO-besluit niet van toepassing is artikel 20.
Einfuhr zur Verwertung bestimmter Abfälle aus Staaten, für die der OECD-Beschluss nicht gilt Artikel 20.

Voor nuttige toepassing bestemd gevaarlijk afval mag worden uitgevoerd naar alle landen waarvoor het OESO-besluit[6] geldt.
Gefährliche Abfälle, die zur Verwertung bestimmt sind, dürfen in alle Länder ausgeführt werden, auf die sich der OECD-Beschluss[6] bezieht.

Het is een nuttige toepassing om de interface van iOS-apparaten op de PC te stimuleren.
Es ist eine nützliche Anwendung, die Schnittstelle von iOS-Geräten auf dem PC zu stimulieren.

Zeer nuttige toepassing om live voetbal te zien op het web veel aan sport kanalen beschikbaar.
Sehr nützliche Anwendung, um Live-Fußball auf dem Netz eine Menge an Sport-Kanäle zur Verfügung zu beobachten.

Zo nodig de maatregelen betreffende de preventie en de nuttige toepassing van de door de installatie voortgebrachte afvalstoffen;
Erforderlichenfalls Maßnahmen zur Vermeidung und Verwertung der von der Anlage erzeugten Abfälle;

In artikel 5 is een verplichting ingevoerd voor gescheiden afvalophaling voor geval dit de nuttige toepassing vergemakkelijkt en dit uit technische,
In Artikel 5 wird die Verpflichtung zu getrennter Sammlung unter der Bedingung, dass dadurch die Wiederverwertung erleichtert wird

recycleerbaarheid en mogelijke nuttige toepassing, en tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad.
Recyclingfähigkeit und Verwertbarkeit und zur Änderung der Richtlinie 70/156/EWR des Rates.

Stamp ID3 Tag Editor is een nuttige toepassing die je helpt om de ID3-tags van de audio-bestanden op uw computer aan te passen.
Stamp ID3 Tag Editor ist eine nützliche Anwendung, die Sie die ID3-Tags der Audiodateien auf Ihrem Computer hilft ändern.

De kaderrichtlijn afvalstoffen zwijgt op dit punt en omschrijft nuttige toepassing als"alle in bijlage IIB(van deze richtlijn) bedoelde handelingen.
Die Abfallrahmenrichtlinie sagt zu diesem Punkt nichts aus, sie definiert Verwertung als„alle in Anhang II B aufgeführten Verfahren“.

verwijdering en nuttige toepassing van afval regelt.
Ent sorgung und Wiederverwertung von Abfall festlegt.

Gebruikers worden vaak misleid, zodat ze denken dat ze een nuttige toepassing downloaden, maar ze laten onbewust adware toe op hun systemen.
Nutzern wird oft glauben gemacht, dass sie eine nützliche Anwendung herunterladen und sie lassen unwissentlich Adware in ihre Systeme.

Dat resulteert in een verwijdering of nuttige toepassing die in strijd is met de communautaire
In einer Weise erfolgt, die eine Verwertung oder Beseitigung unter Verletzung gemeinschaftlicher

In computertaal noemt men een Trojaans paard een computerprogramma dat is gecamoufleerd als nuttige toepassing, maar op de achtergrond- en zonder medeweten van de gebruiker- een andere functie vervult.
Als trojanisches Pferd bezeichnet man in der Computersprache ein Computerprogramm, das als nützliche Anwendung getarnt ist, im Hintergrund aber, ohne Wissen des Anwenders, eine andere Funktion erfüllt.

Amendement 81, waardoor bezwaar kan worden aangetekend tegen de overbrenging van voor nuttige toepassing bestemd gemengd huishoudelijk afval, kan worden ondersteund.
Änderungsantrag 81, der Einwände gegen die Verbringung zur Verwertung bestimmter gemischter Siedlungsabfälle ermöglicht, kann unterstützt werden.

De richtlijn geeft kwantitatieve streefcijfers voor de nuttige toepassing en recycling van verscheidene verpakkingsmaterialen.
In der Richtlinie werden quantitative Ziele für die Verwertung und das Recycling verschiedener Verpackungsmaterialien festgelegt.

Als u geïnteresseerd in het gebied van de informatiebeveiliging computer bent Security Alert kan blijken te zijn een nuttige toepassing.
Wenn Sie sich für den Bereich der Computer-Sicherheit interessieren Security Alert erweisen sich als nützliche Anwendung.

Deze maatregel zal mede de negatieve effecten van het storten van afvalstoffen beperken en de nuttige toepassing van afvalstoffen stimuleren.
Dies wird dazu beitragen, die negativen Auswirkungen der Deponierung zu verringern, und die Verwertung von Abfällen zu fördern.

In een eerste oogopslag lijkt het erop dat SpecialSavings een nuttige toepassing is die uw online shopping ervaring verbetert.
Auf den ersten Blick scheint SpecialSavings eine nützliche Anwendung zu sein, die Ihr Online-Einkaufs-Erlebnis verbessert.

Dit is onaanvaardbaar omdat hierbij nationale oplossingen voor bepaalde afvalbeheersproblemen met betrekking tot voor nuttige toepassing bestemd afval worden nagestreefd.
Damit werden einzelstaatliche Lösungen für bestimmte abfallwirtschaftliche Probleme in Bezug auf Abfälle, die zur Verwertung bestimmt sind, verfolgt.