TOEPASSING - vertaling in Duits

• Anwendung
• Umsetzung
• Durchführung
• Einsatz
• gelten
• Verwendung
• anwendbar
• Nutzung
• Durchsetzung
• Geltung
• Zwecke
• anzuwenden

Voorbeelden van het gebruik van Toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het moet ook van toepassing zijn op ingevoerde vuurwapens.
Dies sollte auch für eingeführte Feuerwaffen gelten.

De toepassing van het Verdrag van Maastricht.
Umsetzung des Vertrags von Maastricht.

Toepassing van nanomaterialen en nanotechnologieën.
Einsatz von Nanomaterialien und Nanotechnologie.

Verslag over de toepassing van Richtlijn 2005/29/EG betreffende oneerlijke handelspraktijken.
Bericht über die Durchführung der Richtlinie 2005/29/EG über unlautere Geschäftspraktiken.

Of toepassing van menselijke creatieve vaardigheden- Het is de uitdrukking.
Kunst ist Ausdruck oder Anwendung von menschlichem Geschick.

Deze richtlijn is van toepassing op ieder schip en zijn bemanning.
Diese Richtlinie ist auf Schiffe und ihre Besatzung anzuwenden, die.

C3: verplichte toepassing van energie-efficiëntie als criterium voor overheidsopdrachten.
C3: Obligatorische Verwendung von Energieeffizienz als Kriterium im öffentlichen Auftragswesen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1977.
Sie ist ab 1. August 1977 anwendbar.

Voor de toepassing van deze verordening kunnen de lidstaten.
Für die Zwecke dieser Verordnung können die Mitgliedstaaten.

Om dezelfde reden moet de FTT van toepassing zijn op een uitgebreide reeks financiële instellingen.
Desgleichen sollte sie für ein breites Spektrum an Finanzinstituten gelten.

Toepassing van nieuwe technologie op het kantoor.
Einsatz neuer Technologien im Büro.

Toepassing van de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten.
Umsetzung der Leitlinien für die Beschäftigungspolitik der Mitgliedstaaten.

Zij dralen met de toepassing van de algemene politieke regeling.
Sie verzögern die Durchführung der allgemeinen po litischen Regelung.

Astrologie is de toepassing van kosmische principes op het alledaagse leven.
Astrologie ist die Anwendung kosmischer Prinzipien auf das alltägliche Leben.

De lidstaten hebben zich gecommitteerd aan de toepassing van deze richtsnoeren voor de overheidswebsites.
Die Mitgliedstaaten haben sich dazu verpflichtet, diese Leitlinien für die öffentlichen Webseiten anzuwenden.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1979.
Sie ist ab 1. Januar 1979 anwendbar.

Toepassing van de chemische stof in de Europese Unie.
Verwendung der Chemikalie in der Europäischen Union.

Mededeling en toepassing kunnen slechts om defensiereelenen worden geweigerd.
Die Mitteilung und die Nutzung können nur aus Verteidigungsgründen verweigert werden.

Voor de toepassing van deze richtlijn wordt onder “rente” verstaan.
Für Zwecke dieser Richtlinie gelten als"Zinszahlung.

Marktontwikkelingen en de toepassing van de richtlijn.
Marktentwicklung und Umsetzung der Richtlinie.