Voorbeelden van het gebruik van Geltung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Erklärung der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Geltung der Verträge für Berlin.
Verklaring van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de toepassing der Verdragen op Berlijn.Neue Verordnung mit Geltung ab 1. Januar 2003.
Nieuwe verordening van toepassing met ingang Geltung des"Europäischen Passes.
Die Geltung nationaler Sicherheitsvorschriften muß verbindlich defi niert werden.
De toepassingssfeer van nationale veiligheidsvoorschriften moet op bindende wijze worden gedefinieerd.So werden Verordnungen und andere Rechtsakte mit allgemeiner Geltung in allen Amtssprachen veröffentlicht.
Verordeningen en overige rechtsinstrumenten met algemene toepasbaarheid worden in alle officiële talen gepubliceerd.kann der nationale Richter ihnen nicht Geltung verschaffen.
Unstreitig wurde der Zuschußantrag unter der Geltung der Verordnung Nr. 355/77 gestellt.
Vaststaat, dat de aanvraag om bijstand is ingediend toen verordening nr. 355/77 van kracht was.Diese Werte haben universelle Geltung.
Die Instandsetzung brachte die Schönheit des Baues wieder zur Geltung.
Hij liet het basicale karakter van de bouw weer beter tot zijn recht komen.Die Befestigungsmittel aus rostfreiem Stahl kommen dadurch mehr zur Geltung.
Eine Grundbeleuchtung mit indirektem Licht bringt die Dimension des Raumes zur Geltung.
Een basisverlichting met indirect licht laat de afmetingen van de ruimte tot hun recht komen.Fürchte nicht die Geltung.
Anders als die Bestimmungen der NLF-Verordnung haben jene des NLF-Beschlusses keine unmittelbare Geltung.
In tegenstelling tot de NWK-verordening zijn de bepalingen Menschenrechte haben dort keine Geltung.
mensenrechten zijn in dat land niet van toepassing.Seit dem 1. Januar 2010 haben diese Vorschriften in allen Mitgliedstaaten unmittelbare Geltung.
Deze regels zijn sinds 1 januari 2010 rechtstreeks in alle lidstaten van toepassing.die bringen deine Augen wirklich zur Geltung.
Dat ding brengt je ogen mooi naar voren.Im Jahr 2008 hatte die sogenannte„n+2-Regel“ keine Geltung.
In 2008 was de zogeheten"n+2"-regel niet van toepassing.Eine Verordnung hat allgemeine Geltung.
Een verordening is van algemene toepassing.Wir haben endlich den Platz damit es zur Geltung kommt, wie es sollte.
Die Geltung dieser Verordnung wurde bis zum 31. Juli 1991
De toepassing van deze verordening is eerst verlengd tot
