Voorbeelden van het gebruik van Voren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kom naar voren, Harry, prins van Wales.
In dit geval komen de karakteristieke manifestaties van het belangrijkste pathologische proces naar voren.
In diesem Fall treten die charakteristischen Manifestationen des pathologischen Hauptprozesses in den Vordergrund.Dit komt in het verslag onvoldoende naar voren.
Twee seconden naar voren.
Je had het van te voren moeten vragen.
Kom naar voren. Armen opzij!
Verborgen achter een dekzeil, naar voren.
Make-up en kapsel komen hier opnieuw naar voren.
Make-up und Frisur stehen hier wieder im Vordergrund.We beginnen van voren af aan.
Wir fangen von vorn an.kijk naar voren.
nach vorne schauen!Moeten ze dat niet van te voren aangeven?
Müssen die das nicht vorher anmelden?De strategische koersverandering van Cedefop komt naar voren in de prioriteiten.
Daarmee bevestigt zij het standpunt dat in Agenda 2000 naar voren werd gebracht.
Sie bekräftigt damit den bereits in der Agenda 2000 zum Ausdruck gebrachten Standpunkt.Hij stapt naar voren, maar beweegt naar achteren.
Er geht vorwärts aber bewegt rückwärts.Kom maar naar voren, en omdraaien.
Alles klar. Ein Stück nach vorn. Und umdrehen.Bij oudere mannen komen tekenen van schade aan het cardiovasculaire systeem naar voren.
Bei älteren Männern treten Anzeichen einer Schädigung des Herz-Kreislaufsystems in den Vordergrund.De helderheid brengt het hout en je huid naar voren.
Die Helligkeit bringt das Holz und Ihre Haut zum Vorschein.Hij werd dus niet van voren gestoken.
Er wurde also nicht von vorn erstochen.We beginnen van voren af aan.
Wir fangen von vorne an.Die verdomde Miguel. Hij zou me een uur van te voren waarschuwen.
Ich sagte, er soll eine Stunde vorher Bescheid sagen. Verdammter Miguel.
