VOREN - vertaling in Frans

• évidence
• sillons
• vers l'avant
• à l'avance
• l"avant
• par-devant

Voorbeelden van het gebruik van Voren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Naar voren.
Vers I'avant?

In de serie komt meer over Venkmans verleden naar voren.
Commentaires On en apprend un peu plus sur le passé de Vance.

Romeins theater van voren.
Temple romain d'Évora.

Eindelijk gaan jullie dit ware Wezen toestaan naar voren te komen.
Vous aller permettre à votre véritable Être d'éclore.

Diverse afgevaardigden hebben dit vandaag opnieuw naar voren gebracht.
Certains députés l'ont rappelé aujourd'hui lors de ce débat.

Vraag een paar deelnemers naar voren te komen;
Demandez à quelques participants de se présenter;

Het invullicht komt ook van voren vanaf de tegenoverliggende zijde.
La lumière ponctuelle arrive également par l'avant, depuis le côté opposé.

Sommige soorten zijn verdwenen, anderen naar voren zijn gekomen.
Certaines espèces ont disparu, d'autres ont surgi.

VBA-code: breng altijd herinneringen naar voren.
Code VBA: apportez toujours des rappels à fornt.

RUTGERS STUDENTEN: $ 10 van te voren; $ 12 aan de deur.
ÉTUDIANTS Rutgers: 10$ à l'avance; 12$ à la porte.

De toegang tot de motor van voren en aan beide zijden.
L'accès au moteur par l'avant et les deux côtés.

Ik zie liever m'n zuster van achteren dan je vrienden van voren!
Je préfère encore ma soeur de dos à tes amis de face!

Hoop is wat maakt het leven voort te zetten naar voren.
L'espoir est ce qui fait sa vie avant de continuer.

Ze is volledig kaal van voren.
Elle a perdu des cheveux devant.

Je ziet er leuker uit van achteren dan van voren.
Tragédie sur un tournage télé. Tu es mieux de dos que de face.

M'n buik steekt een eind naar voren en m'n.
Mon estomac ressort sur le devant et mon.

Heren, komen jullie naar voren?
Messieurs, pouvez-vous nous rejoindre sur l'estrade?

Weet je, de show lijkt van voren veel beter.
Tu sais, le spectacle est bien mieux vu d'en face.

Ze is aangevallen van voren en van achteren.
Elle a été attaquée par devant et par derrière.

Dit aspect wordt eveneens naar voren gebracht in het Groenboek over voorzieningszekerheid13.
Cet aspect est également mis en évidence dans le Livre vert sur la sécurité de l'approvisionnement13.