VORNE - vertaling in Nederlands

• voren
• vooraan
• voorkant
• voorin
• begin
• voorzijde
• voorop
• vooruit
• voordeur
• verderop
• voorgrond
• voorste
• opnieuw

Voorbeelden van het gebruik van Vorne in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Reißverschluss vorne mit stromlinienförmiger Schlaufe.
Rits op de voorzijde met gestroomlijnde lus.

Und stehlen die Schokolade vorne aus dem Zug!
En de chocola voorin de trein stelen!

Ich bin vorne mit Street und Tan.
Ik sta vooraan met Street en Tan.

Ich nehme vorne, du hinten.
Ik neem de voorkant, jij langs achter.

Noch mal von vorne.
Nog een keer, van het begin.

Zwei Sekunden nach vorne.
Twee seconden naar voren.

Vorne ist Resilienz das Schlagwort der Zukunft.“.
Vooruit, veerkracht is het wachtwoord van de toekomst.

Es gibt zwei Taschen vorne.
Voorop zitten twee zakjes.

Vorne ist alles sauber.
De voorzijde is veilig.

Einen Abdruck am Briefkasten vorne und einen an der Tür zum Hof.
Op de brievenbus naast de voordeur en een op de achterdeur.

Vorne, wo ich Sie sehen kann.
Voorin, waar ik je kan zien.

Vorne, hinten, oben und unten. Die Kuh hat vier Seiten.
Bovenkant en onderkant. De koe heeft vier zijdes: voorkant, achterkant.

muss man vorne anfangen.
moet je bij het begin beginnen.

Ich bin vorne.
Ik zit vooraan.

nach vorne schauen!
kijk naar voren.

Das da vorne ist die Blockade.
Daar verderop zit de verstopping.

Schauen Sie mit uns nach vorne, in Richtung endloser neuer Möglichkeiten für Inspiration und Spannung.
Kijk met ons vooruit, naar eindeloze nieuwe mogelijkheden voor inspiratie en opwinding.

Der Name Ihres Mannes steht vorne und Ihre Unterschrift hinten.
Voorop staat de naam van uw man, en achterop uw handtekening.

Vorne ist zu, geht hinten raus.- Feierabend, Herrschaften.
De voordeur is dicht, neem de zijuitgang. Heren, sluitingstijd.

Ich wußte nicht, daß du vorne sitzen würdest.
Dat je voorin zou gaan zitten. Ik wist niet.