VOORUIT - vertaling in Duits

• los
• vorwärts
• nach vorn
• nach vorne
• weiter
• schon
• vorankommen
• geradeaus
• komm
• im Voraus
• Fortschritte
• geh

Voorbeelden van het gebruik van Vooruit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Drie stappen vooruit één, twee, drie.
Drei Schritte vorwärts Eins, zwei, drei.

Vooruit, bij me blijven. Begrepen!
Verstanden. Los, dranbleiben!

We kijken vooruit, maar we kijken ook weg.
Wir schauen nach vorn, aber schauen auch weg.

Eet. Vooruit, eet je eieren op.
Iss. Komm, iss deine Eier.

Word ik vooruit betaald?
Werde ich im Voraus bezahlt?

We gaan in alle opzichten vooruit.
In jeder Hinsicht machen wir Fortschritte.

Vooruit, schat.-Bobby.
Geh, Schatz.- Bobby.

Vooruit, Gao Yicong!
Vorwärts, Gao Yicong!

Vooruit, jongens. In de vergaderruimte?
In den Konferenzraum? Los, Jungs?

We kunnen alleen maar vooruit kijken en positief blijven.
Aber wir können nur nach vorne blicken und positiv bleiben.

Nu kijken ze vooruit en zien ze niets.
Jetzt schauen sie nach vorn und sehen nichts.

Vooruit, mama. Blijf staan!
Weiter, Mama. Bleibt stehen!

We gingen vooruit.
Wir machten Fortschritte.

Moussa. Vooruit.
Moussa. Komm.

Je betaalde mij zes maanden vooruit.
Sechs Monate im Voraus bezahlt haben.

Oké? Vooruit, weg hier.
An8}Ok?{\an8}Kommt schon.

Vooruit, Amy Farrah Fowler.
Geh, Amy Farrah Fowler.

Twee stappen vooruit en drie achteruit.-Nee.
Nein. Zwei Schritte vorwärts und drei zurück.

Vooruit, nog een keer. Ik kan niet meer.
Los, nochmal. Ich kann nicht mehr.

Je moet vooruit kijken, anders kom je nooit thuis.
Du musst nach vorne schauen, sonst kommst du nie heim.