DURCHSETZUNG - vertaling in Nederlands

• handhaving
• tenuitvoerlegging
• naleving
• uitvoering
• toepassing
• handhaven
• rechtshandhaving
• wetshandhaving
• afdwingen
• afdwingbaarheid
• oplegging
• doorvoering

Voorbeelden van het gebruik van Durchsetzung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Durchsetzung der richtigen Anwendung
Het afdwingen van een correcte toepassing

Durchsetzung der GNU GPL.
Het handhaven van de GNU GPL.

Durchsetzung durch die Behörden der Mitgliedstaaten.
Handhaving door de autoriteiten van de lidstaten.

Zur Durchsetzung dieses Rechts müssen geeignete Mechanismen geschaffen werden.
Voor de uitvoering van deze regelgeving zullen geschikte mechanismen moeten worden gevonden.

Für die Kraftverkehrsbranche ist die wirksame und einheitliche Durchsetzung ein ständiges Anliegen.
Voor de sector wegvervoer is doeltreffende en uniforme naleving een permanent punt van zorg.

Strategien zur Durchsetzung des IPP-Konzepts.
Strategie voor de toepassing van de IPP-benadering.

Einhaltung und Durchsetzung rechtlich bindender Auflagen,
Het naleven en afdwingen van wettelijke voorschriften,

Durchsetzung der Fischereibestimmungen der Gemeinschaft.
Rechtshandhaving in de visserijsector in de Gemeenschap.

Durchsetzung in den Mitgliedstaaten.
Handhaving in de lidstaten.

Verbesserung der Wirksamkeit der Gesetze und der Durchsetzung der Rechtsvorschriften, einschließlich extraterritorialer Strafgesetze.
De wetten en de wetshandhaving doeltreffender maken, onder meer door de invoering van extraterritoriale strafwetten.

Verspäteter Erlass endgültiger Entscheidungen und Durchsetzung der Abhilfemaßnahmen.
Te late vaststelling van definitieve maatregelen en uitvoering van corrigerende maatregelen.

Keine wirksame Durchsetzung durch die Regulierungsbehörden.
Regulatoren kunnen niet doeltreffend handhaven.

Sanktionen und Mittel zur Durchsetzung der Rechte des.
De sancties en de middelen om de naleving van intellectuele.

Betrifft: Durchsetzung des Verhaltenskodexes der Europäischen Union über Waffenausfuhren.
Betreft: Afdwingbaarheid gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer.

Preference-Plugin das funktioniert bei"Durchsetzung" entweder eine www oder no-www Präferenz.
Voorkeur plugin die werkt voor'afdwingen' ofwel een www-of no-www voorkeur.

Die Durchsetzung des Verursacherprinzips hat fundamentale Bedeutung.
De toepassing van het beginsel'de vervuiler betaalt? is van fundamenteel belang.

Durchsetzung und Marktaufsicht.
Handhaving en markttoezicht.

Die Kontrolle und Durchsetzung und die Bekämpfung des illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischfangs und.
Controle en rechtshandhaving en bestrijding van IUU‑visserij, en.

In vielen Bereichen muß die Durchsetzung verbessert werden.
In veel gebieden moet de uitvoering worden ver beterd.

Genauso wichtig ist die dem Zoll aufgetragene Durchsetzung der Rechtsvorschriften.
Een even belangrijke taak van de douane is het handhaven van de wetgeving.