VOLLEDIGE TOEPASSING - vertaling in Duits

• vollständige Anwendung
• uneingeschränkte Anwendung
• vollständige Umsetzung
• volle Anwendung
• umfassende Anwendung
• vollständigen Durchführung
• vollständigen Anwendung
• uneingeschränkten Anwendung
• vollständigen Umsetzung
• vollen Anwendung

Voorbeelden van het gebruik van Volledige toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het project de volledige toepassing van de TSI behelst,
Das Vorhaben die uneingeschränkte Anwendung der TSI umfasst,

De volledige toepassing van de richtlijn op het hele grondgebied van de EU zal dus tot meer concurrentie in de interne markt leiden, wat ten goede zal komen aan burgers en bedrijven.
Daher wird die vollständige Umsetzung der Richtlinie in der EU auf dem Binnenmarkt Wettbewerbsaspekte einführen, die Vorteile für Bürgerinnen und Bürger und Unternehmen bringen werden.

Ik heb vandaag voor het advies van het Europees Parlement over de volledige toepassing van de bepalingen van het Schengenacquis in de Republiek Bulgarije
Ich habe heute für die Stellungnahme des Europäischen Parlaments über die vollständige Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstandes in der Republik Bulgarien

Volledige toepassing van de bepalingen van het Verdrag[van Rome],
Die volle Anwendung der Bestimmungen des EWG-Vertrags,

Het jaar 1996 was het tweede jaar van de volledige toepassing van de eerste maatregelen tothervorming van het GLB waartoe in 1992 werdbesloten.
War das zweite Jahr der vollständigen Anwendung der ersten 1992 beschlossenen GAP-Re-formmaßnahmen.

Volgens de Sloveense overheid zouden door de volledige toepassing van de minimumbelastingniveaus de prijzen
Nach slowenischen Angaben würde die vollständige Umsetzung der Mindeststeuersätze zusätzlichen Preisdruck

Wat het regionaal beleid betreft wil mijn fractie graag dat de Commissie zorgt voor een volledige toepassing van het partnerschapbeginsel op alle niveaus en in alleprogramma' s van de structuurfondsen.
Was die Regionalpolitik betrifft, so wünscht sich meine Fraktion die umfassende Anwendung des Grundsatzes der Partnerschaft auf allen Ebenen der Programmplanung für die Strukturfonds durch die Kommission.

Volledige toepassing van de afvalhiërarchie: eerst preventie,
Die uneingeschränkte Anwendung der Abfallhierarchie, bei der die Abfallvermeidung Vorrang hat,

regelt alleen het tijdschema voor de volledige toepassing van het GDT door de nieuwe Lid-Staten.
setzt nur einen Zeitplan für die vollständige Anwendung des GZT durch die neuen Mitgliedsländer fest.

De voorbereidingenvoor een soepele overgang en om te zorgen vooreen volledige toepassing van het nieuwe Verdragop de dag van de inwerkingtreding zijn in 1998flink gevorderd.
Die Vorarbeitenfür einen reibungslosen Übergang und zur Gewährleistung einer uneingeschränkten Anwendung des Vertrags ab dessen Inkrafttreten sind1998 gut vorangeschritten.

Deze verordening vormt geen belemmering voor de volledige toepassing van de verordeningen inzake de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten.
Diese Verordnung steht der vollständigen Anwendung der Verordnungen über die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte nicht entgegen.

Volledige toepassing van de Europese richtlijn tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid
Uneingeschränkte Anwendung der Richtlinie über die Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf und Eröffnung der Debatte zur zukünftigen

Verscheidene respondenten dringen op een volledige toepassing van de transparantierichtlijn ten aanzien van de omroepsector.
Im Hinblick auf den Rundfunksektor wird in mehreren Beiträgen die umfassende Anwendung der Transparenz-Richtlinie gefordert.

De volledige toepassing van Richtlijn 98/44/EG betreffende de rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen zal de rechtszekerheid voor de industrie in grote mate verbeteren.
Die vollständige Umsetzung der Richtlinie 98/44 über den rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen wird die Rechtssicherheit für die Industrie entscheidend verbessern.

het niet gemakkelijk is volledige toepassing van de voorschriften van de ene markt te verkrijgen.
es nicht leicht ist, die vollständige Anwendung der Binnenmarktvorschriften zu erwirken.

En tot slot het waarborgen van de volledige toepassing van de bepalingen van de"controleverordening", namelijk verordening EEG nr. 2847/93 over het toezicht per satelliet en de registratie van de vangsten.
Der letzte Punkt ist die Gewährleistung der uneingeschränkten Anwendung der"Kontrollverordnung", also der Verordnung EWG Nr. 2847/93 über die Beobachtung per Satellit und die Registrierung der Fänge.

De Unie zal blijven aandringen op volledige toepassing door alle partijen van de bepalingen van deze akkoorden.
Die Union wird weiterhin auf der vollständigen Umsetzung der Bestimmungen dieser Abkommen durch alle Parteien bestehen.

Aan het einde van de grandfatheringperiode zal de Commissie niet aarzelen de noodzakelijke stappen te doen om de volledige toepassing van het EU-recht door de lidstaten te verzekeren.
Nach Ablauf des Bestandsschutzes wird die Kommission nicht zögern, die notwendigen Schritte zur Gewährleistung der vollständigen Anwendung des EU-Rechts durch die Mitgliedstaaten einzuleiten.

ander op de voet volgen en de volledige toepassing in 2006 evalueren.
im Jahr 2006 beurteilen, ob eine uneingeschränkte Anwendung erfolgt ist.

De Europese Raad geeft zijn voorzitter het mandaat de gesprekken voort te zetten met het oog op de volledige toepassing van het zespuntenakkoord.
Der Europäische Rat erteilt seinem Präsidenten das Mandat, die Gespräche im Hinblick auf die vollständige Umsetzung des Sechs-Punkte-Abkommens fortzusetzen.