JUISTE TOEPASSING - vertaling in Duits

• korrekte Anwendung
• ordnungsgemäße Anwendung
• richtige Anwendung
• korrekte Umsetzung
• ordnungsgemäße Anwen
• sachgerechte Umsetzung
• richtige Umsetzung
• angemessene Anwendung
• ordnungsgemäßen Anwendung
• korrekten Anwendung
• richtigen Anwendung
• korrekten Umsetzung
• richtiger Anwendung

Voorbeelden van het gebruik van Juiste toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

App bestand zal de juiste toepassing te openen.
App Datei wird die richtige Anwendung zu öffnen.

Avi bestand zal de juiste toepassing te openen.
Avi Datei wird die richtige Anwendung zu öffnen.

Doc bestand zal de juiste toepassing te openen.
Doc Datei wird die richtige Anwendung zu öffnen.

Odt bestand zal de juiste toepassing te openen.
Odt Datei wird die richtige Anwendung zu öffnen.

Dmg bestand zal de juiste toepassing te openen.
Dmg Datei wird die richtige Anwendung zu öffnen.

Xls bestand zal de juiste toepassing te openen.
Xls Datei wird die richtige Anwendung zu öffnen.

Tijdwinst door een snelle en juiste toepassing op de bouwplaats.
Zeitgewinn durch schnelle und richtige Handhabung auf der Baustelle.

Juiste toepassing van de gezondheidsnormen van de Gemeenschap zal uiteenlopende gevolgen hebben voor de visserijsector.
Die korrekte Anwendung der Standards für den Gesundheitsschutz in der Gemeinschaft wird für den Fischereisektor verschiedene Folgen haben.

Juiste toepassing van Verordening(EG) 1681/94 krijgt derhalve meer prioriteit bij de lidstaten.
Die korrekte Anwendung der Verordnung(EG) Nr. 1681/94 wird somit zu einer Priorität für die Mitgliedstaaten.

Overwegende dat het wenselijk is dat de lidstaten elkaar bijstand verlenen met het oog op de juiste toepassing van deze verordening, met name inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken;
Die Mitgliedstaaten sollten sich im Hinblick auf die ordnungsgemäße Anwendung dieser Verordnung, insbesondere im Bereich der Ahndung von Verstößen, gegenseitig Amtshilfe leisten.

Wij weten dat de juiste toepassing van het Gemeenschapsrecht de achilleshiel is van het milieubeleid in de Europese Unie.
Es ist bekannt, daß die korrekte Umsetzung des Gemeinschaftsrechts heute die Achillesferse der Umweltpolitik in der Europäischen Union darstellt.

Als hoedster van de Verdragen waakt de Commissie over een juiste toepassing van hun bepalingen en van de besluiten van de communautaire instellingen.
Als Hüterin der Verträge wacht die Kommission über die korrekte Anwendung der Vertragsbestimmungen und der Entscheidungen der Gemeinschaftsorgane.

Toezien op de juiste toepassing van de communautaire wetgeving door de lidstaten op het gebied van wederzijdse erkenning.
Achten auf die ordnungsgemäße Anwendung des Gemeinschaftsrechts durch die Mitgliedstaaten im Bereich der gegenseitigen Anerkennung.

Het comité is verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging en de juiste toepassing van de overeenkomst en voor de juiste werking van het DIS.
Der Ausschuß wird für die Durchführung und die ordnungsgemäße Anwendung des Übereinkommens sowie für das ordnungsgemäße Funktionieren des ZIS verantwortlich sein.

De juiste toepassing van het kleefmiddel voor de tegels aan het oppervlak op de gewenste laagdikte
Die korrekte Anwendung des Klebstoffes für die Fliesen an der Oberfläche die gewünschte Schichtdicke

Onzes inziens kunnen om een aantal redenen alle partijen enorm gebaat zijn bij een juiste toepassing van deze voorstellen.
Wir sind der Ansicht, dass die richtige Umsetzung dieser Vorschläge sich für alle Parteien äußerst günstig auswirken könnte. Dafür gibt es eine Reihe von Gründen.

Het Gemengd Comité heeft besloten een catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken uit te brengen.
Der Gemischte Ausschuss beschloss die Veröffentlichung eines Katalogs mit Empfehlungen für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengen-Besitzstands und der bewährten Praktiken.

Het toezicht op en de juiste toepassing van sociale regelgeving in het wegvervoer is en blijft een ernstig probleem.
Die Kontrolle und die angemessene Anwendung der Sozialvorschriften im Straßenverkehr bleibt ein schwerwiegendes Problem.

De Commissie zal een mededeling over een juiste toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning aannemen.
Die Kommission soll eine Mitteilung über die korrekte Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung verabschieden.

De Commissie ijvert voor de juiste toepassing van dit begrip door opleiding aan te bieden aan nationale rechters
Die Kommission fördert die ordnungsgemäße Anwendung des Konzepts im Rahmen der Schulung von Richtern