VERSTANDIGE - vertaling in Spaans

• sensata
• sabias
• inteligentes
• razonables
• sensible
• prudente
• racional
• buenas
• acertada
• juiciosos
• cuerdo
• sabiamente
• sagaz

Voorbeelden van het gebruik van Verstandige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar is m'n vrouw? M'n verstandige vrouw?
¿Dónde está mi esposa cuerda?

Wij zullen op donderdag een slanke maar verstandige begroting goedkeuren.
El jueves vamos a aprobar un presupuesto más austero pero más razonable.

We doen ons best om u te laten geloven dat wij uw verstandige keuze zijn.
Estamos haciendo todo lo posible para que creas que somos tu mejor elección.

De Verenigde Staten heeft aangetoond dat verstandige cannabiswetten kunnen werken.
Estados Unidos ha demostrado que una normativa del cannabis más razonable puede dar buenos resultados.

Want dat lijkt juist de volgende verstandige stap.
Porque ese parece ser el más razonable siguiente paso.

Inderdaad, omdat ze een verstandige en verantwoordelijke volwassene is.
Es cierto, porque es una adulta cuerda y responsable.

En eerlijk gezegd… zijn dat niet echt verstandige schoenen.
Y honestamente, esos zapatos no son muy prácticos.

Het kopen van Phyllis De apparatuur is uw verstandige keuze.
Compra de equipos de Phyllis es su mejor opción.

Iedereen die we leren duiken, draagt bij aan de politieke invloed en verstandige keuzes van consumenten die we nodig hebben om de zeeën en zeedieren te beschermen.
Cada persona que traemos al buceo se suma a la influencia política y las sabias decisiones de los consumidores que necesitamos para proteger los mares y los animales marinos.

Schriftelijk.-( SV) Dit verslag bevat verrassend veel verstandige standpunten, in aanmerking nemende dat het van de Commissie buitenlandse zaken komt.
Por escrito.-(SV) Este informe contiene una cantidad sorprendente de puntos de vista inteligentes teniendo en cuenta el hecho de que ha llegado de la Comisión de Asuntos Exteriores.

Het is aan u te nemen over het bedrijf en verstandige keuzes te groeien uw bescheiden pet shop in een exclusieve boetiek.
Su hasta usted para hacerse cargo del negocio y tomar decisiones sabias para crecer su modesta tienda de mascotas en una boutique exclusivo.

Neem verstandige voorzorgsmaatregelen voor uw persoonlijke veiligheid
Debe tomar precauciones razonables para su seguridad personal

Ik ben er helemaal voor dat consumenten verstandige kopers zijn,
Estoy de acuerdo con que los consumidores sean compradores inteligentes, pero es importante

dus maak verstandige keuzes en raadpleeg uw arts om advies
por lo que tomar decisiones sabias y consultar a sus médicos para el asesoramiento

Ook nieuw: De Android-versie maakt gebruik van de cache verstandige en bovenstaande geeft verwijzend website,
Otra novedad: La versión de Android utiliza la caché sensible y anterior indica sitio Web de referencia,

ontdekken ze dat het maken van verstandige voedselkeuzes van binnenuit komt- een vaardigheid die hen gedurende hun hele leven kan helpen.
hacer elecciones sabias de alimentos proviene de su interior, una habilidad que puede ayudarlos a lo largo de sus vidas.

Beide blij sterk bedankte me deze verstandige keuzes en hebben me verzekerd dat ze brachten heerlijke momenten van ontspanning
Tanto encantados me dio las gracias encarecidamente esta decisiones inteligentes y me han asegurado que pasaron deliciosos momentos de relajación

moet je zeker zijn dat je een aantal verstandige veiligheidsvoorschriften volgt.
debes asegurarte de seguir algunos protocolos de seguridad razonables.

Overweeg even dat de veiligste en enige verstandige weg vooruit, de aanbevolen weg,
Consideren por un momento que el camino más seguro y prudente hacia adelante, el recomendado,

Elke verstandige netwerkbeheerder zou er echter voor kiezen om een UTC-tijdbron te gebruiken om ervoor te zorgen
Sin embargo, cualquier administrador de red sensible optaría por utilizar una fuente de tiempo UTC para garantizar