SABIAS - vertaling in Nederlands

• wist je
• wijze
• verstandige
• wijsheid
• wise
• wijs
• weet je
• verstandig
• je weet

Voorbeelden van het gebruik van Sabias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cómo sabias eso?
Hoe weet je dat?

Que es por eso que son mucho más comúnmente conocida como medicinas sabias.
Dat is waarom ze zijn veel meer algemeen aangeduid als verstandig medicijnen.

Sabias este pero no habrias hecho nada.
Je weet dat dit niks gedaan zou hebben.

Sabias que sacó de la cárcel a ese hombre, Travis?
Weet je, dat ze Travis uit de gevangenis heeft gekregen?

Sabias que estan jodidos, verdad?
Je weet dat je de lul bent, toch?

Hey, no sabias que la reina esta enferma?
Hé, weet je niet dat de Koningin ziek is?

Sabias que iba a matarte a ti y a Rachel.
Je weet dat hij Rachel en jou zal doden.

Sabias que el Sandwich de Mierda puede hacer muchas cosas por nuestra Escuela?
Weet je wat broodje poep voor ons kan doen?

Apuesto que no sabias que el todavía tiene un diente de leche.
Ik wil wedden dat je niet weet dat hij nog een melktand heeft.

Sabias que hay una jungla aqui?- Si, lo sabia?.
Weet je dat dit een jungle is?

Apuesto que no sabias que fue un mago aficionado.
Ik wed dat je niet weet dat hij een amateur goochelaar is.

Sabias que, cuando paso lo de Thomas… yo estaba estudiando para ser actriz?
Weet je, toen ik Thomas ontmoette was ik in opleiding voor actrice?

Sabias que yo estaba trabajando desde casa.
Je weet dat ik vanuit huis werk.

¿Cómo sabias que estaban tramando algo?
Hoe weet je dat ze iets van plan waren?

Ni siquiera sabias lo que tenías,¿verdad?
Je weet niet eens wat je had, hé?

Podria haber evitado que fuera a prision. Sabias eso?
Het had hem uit de gevangenis kunnen houden, weet je dat?

Eres linda. Sabias eso?
Je bent mooi, weet je dat?

Dijo que le ensenaste a Scott todo lo que sabias.
Zij zei dat jij Scott alles hebt geleerd wat je weet.

Tenemos a otros en el hospital Sabias eso, Andy?
We hebben anderen in het ziekenhuis. Weet je dat, Andy?

Pero lo que no sabias era que Trent estaba en el carro.
Maar je wist niet, dat Trent in de auto zat.