WIJSHEID - vertaling in Spaans

• sabiduría
• sabiduria
• sabio
• sabidurías
• sabias
• sabia
• sabios

Voorbeelden van het gebruik van Wijsheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de wijsheid is gerechtvaardigd op grond van haar werken.
Mateo 11:19… Pero la SABIDURÍA es justificada por SUS hijos.

Wijsheid wordt zowel in dwazen
LA SABIDURÍA EXISTE EN LOS TONTOS TANTO

Gemakkelijk is het pad naar wijsheid voor zij die zichzelf niet blind maakten.
FÁCIL ES EL CAMINO A LA SABIDURÍA PARA AQUELLOS QUE NO SE ENCEGUECEN.

Vuiligheid en wijsheid.
INMUNDICIA Y SABIDURÍA.

Maar vandaag brengen we de Engelse wijsheid onder de aandacht in 15 foto's.
Pero hoy llamamos la atención sobre la sabiduría inglesa en 15 imágenes.

Ik wil uw wijsheid niet erven, vader.
Padre. No quiero heredar tus conocimientos.

Wijsheid is de ondeugd van grijsaards.
La prudencia es el vicio de los viejos.

Wijsheid begint met verwondering" Socrates.
El conocimiento empieza en el asombro” Sócrates.

Wijsheid is poëzie die zingt in de geest.
Ciencia es poesía que canta en el cerebro.

Wijsheid… Francesco,
La prudencia Francesco, es una cualidad que,

Het is Wijsheid, niet God, die de zondaar bespot.
Es la sabidura- no Dios- la que se burla del pecador.

De wijsheid verboven zijn leeftijd.
La inteligencia más allá de su edad.

Al de echte schatten van wijsheid en kennis zijn verborgen in Jezus Christus.
Todos los verdaderos tesoros de sabidura y conocimiento estn escondidos en Jesucristo.

Granadilla combineert de wijsheid van het nieuwe met het oude.
Granadilla combina con sabiduría lo nuevo y lo antiguo.

Er is meer dan één wijsheid, en ze zijn voor de wereld allemaal nodig.
Hay más de una sabiduría y todas son necesarias.

U hebt veel wijsheid om in te delen.
Tienen muchos conocimientos que compartir.

Wijsheid is haar grootste bedreiging.
El conocimiento es su mayor amenaza.

Wij schonken hem wijsheid, terwijl hij nog een kind was, 12.
Y le otorgamos el juicio cuando aún era niño, 12.

Je vindt geen wijsheid bij de doden.
No se va a la muerte por sabiduría.

Aan dergelijke wijsheid blootgesteld zullen jullie waarlijk gezegend zijn en klaar voor volledig bewustzijn.
Expuestos a tal sabiduría que será verdaderamente bendecido y preparado para la plena conciencia.